Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

6 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts		Sygyzellä on (Осенью)	~~A iel’l’ä ei varbazilla, a otettii kuavel’ničča: pannaa hiil’d’ä da niin kuavittii.~~
2	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Pajah pid hiil’d (В кузницу нужен был уголь)	~~Kerät’t’ihgo hiil’d’ä pajah varoin?~~
3	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’ (Заготавливали дрова для печки)	~~Nu a ka hallot paletah, jiäw hiil’d’ä?~~
4	Tikhvin	Dialectal texts		Hiil’dägi morimma iče	~~Hiil’dä ka.~~ ~~N’i gornaa ka tädä hiil’dä panetgi.~~ ~~Kakšikymmendä, kooža min halgua panet, šen verran i hiil’dä l’ienöögi.~~
5	Tikhvin	Dialectal texts		Toožo haavoimma	~~Eij ole n’i hiil’dä, n’imid ei pandu, midä to pečkazešša ka n’äin kal’itaa da, muized ut’ugad, n’i hiil’dä ei pidän, n’imidä.~~
6	Vesyegonsk	Dialectal texts		Hiil’ihawda i paja	~~Šano, kuin toko en’n’ein hiil’ihawvašša hiil’d’ä poltettih?~~ ~~A kun konša oldih pajat, n’in šilloin iče hüö poltettih hiil’d’ä, ei oššettu hiil’dä.~~