Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts		Voimatoin mies (Больной (букв: бессильный) мужчина)	~~No, sin šoarella kun vijät, značit — myyvvää, ken oštau, ken andau kallehemman hinnan.~~ ~~Pappi hinnan šanou, enžimäžen hinnan.~~
2	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~Annat nahkan hinnan – kakšikymmendä viizi kopeikkua.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Rissityn oša (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:17-24)	~~²³Jumala on makšan teistä šuuren hinnan.^ Elkyä ruvekkua ihmisien orjiksi!~~
4	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MAMALLA	Oligo jygie šiun, mamane, puutti – leibäzen hinnan maltamma nyt.
5	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a (Блюдо Ваня)	~~Ruavon jälgeh šano hinnan.~~
6	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Još mie alennan korttie rin hinnan kolmella tuhannella rupl’alla, riittäykö šiun perehellä tätä summua kuukauvekši?~~
7	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä)	⁹ Tuli šilloin Ijeremein prorokan šanalla, kuin hiän šano: I otettih kolmekymmendä hobiezet, hinnan kaupatušta, kumbazen kaupattih Izruajelin poijista, ¹⁰ I annettih hiät padaniekan pellošta, kuin šano miula Jumala.
8	New written Tver	Biblical texts		Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä)	~~² I luadihuo hiän kera hinnan grivnoin päiväkši, työndi omah saduh.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Viikinkien teitä myöten	~~Korkien hinnan takie tavalliset kuolovaiset ei šitä šuatu maistuakana ta jouvuttih tyytymäh halvempih juomih.~~
10	New written karelian	Literary texts		“Piäsitkö piällä?”	~~Kun tuošta kiviköštä mieš leivän otti, niin kyllä tiesi šen hinnan.~~