Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

453 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Tver	Journalistic texts		Jegorova Julija . Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh	~~Röbiskyö, tyhjän pagizijua šanotah: paginoissa eu padah pandavua, hyvä šavuharakka, šammalšalku, kielikello.~~
92	New written karelian	Biblical texts		Ruatakkua kaikki Jumalan kunnivokši (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:23-33)	~~³³Mie niise reistuan olla aina kaikilla hyvä.^ En tavottele ičelläni hyötyö, kun muijen ihmisien parašta, jotta hyö pelaššuttais.~~
93	New written karelian	Biblical texts		Neiččyöt, naimattomat ta lešet (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~²⁶Miun mieleštä nykysen ahissukšen aikana ihmisen ois hyvä pisyö ntisnäh.~~
94	New written karelian	Biblical texts		Parikuntaelämä ta yksin olo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:1-16)	~~¹Šiih, mistä työ kirjuttija, šanon näin: Miehen on hyvä olla koškomatta naiseh.~~
95	Tunguda	Folklore texts	Historical Legend	Rissit Tunguon kyläššä (Кресты в деревне Тунгуда)	~~Hyvä risti oli...~~
96	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~Ku oli hyvä!~~
97	New written Tver	Journalistic texts		Golovkina Zinaida . Uuži kino – ”Karielane aiga-jogi”	~~Tämä kino on vielä üksi kačahuš karielazin nügüzeh päiväh, hüvä lahja tverinkarielazin NKAn jubileih, kumbane täüvttäü 25 vuotta novžovana vuodena.~~
98	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~Miula himotti niin ožuttua karielazet i karielan külin eländä, štobi nügüzet lugijat tiijuššettais’, kuin elettih ennein i kuin hüvä on miän karielazin mua i miän rahvaš."~~
99	Uhta	Folklore texts	Historical Legend	Haikol’a (Хайколя)	~~Šitte šano, jotta myö voima täššä vaikka elyä, kun on hyvä še talo heilä.~~
100	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~Hyvä muka kun että ruvennun šormi šuušša vuottamah.~~