Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

453 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	Tikhvin	Dialectal texts	Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida	~~L’iinan s’iemen ol’i hyvä, vkusnoi voi.~~
382	Tikhvin	Dialectal texts	Bivaiččoo	~~L’ehmä že šuuri muion’e, hyvä.~~
383	Tikhvin	Dialectal texts	Tuulempežä da koivumpahka	~~A muon’ ol’i pehmie karaht’era, čiče hyvä toožo.~~ ~~”A tämä, – šanoh, – on skusnoi, hyvä”.~~
384	Tikhvin	Dialectal texts	Nʼiägo mie ku zamelʼiečin	~~I hyvä talo že viel’ä, bohatta, vet’ iel’l’ä že bohatta bohatanke naičiečettii, da oldii talo talooh.~~ ~~Poiga že jo on v poru, jo pidäiz’bi naittua, i hyvä talo že i, kaikki i.~~ ~~Ka briha ž on kačokko min hyvä.~~ ~~A hoz’aistva še mytyš oo hyvä.~~ ~~No vrod’i ka jo dogovor’iečetaa, što jo hyvä jo on.~~
385	Tikhvin	Dialectal texts	Vas’s’i-buabo	~~Vas’s’i-buabo, načit, drooz’i, hänel’l’ä hyvä hebon’ ol’i.~~
386	Tikhvin	Dialectal texts	Mie tuatolla rikoin venehen	~~Luja l’öydie toožo, hyvä.~~ ~~Ei šais’ ottua, n’i ka šindäh l’ienöö hyvä veneh.~~
387	Tikhvin	Dialectal texts	Padan’iekka ol’i	~~Še on hyvä šavi, šitkiembi, pehmie pidää šavi l’öydie tožo.~~
388	Tikhvin	Dialectal texts	Mos’t’inua mie pl’et’in	~~Hyvä löödie toožo, pehmie štob ois’.~~
389	Tikhvin	Dialectal texts	Pidi kynd’iä i kyl’vie	~~Hyvä kun’i šai, n’i viškai.~~ ~~Urožai toko hyvä ol’i.~~
390	New written karelian	Journalistic texts	Ole tervehenä, Huoti!	~~Vienan Karjala- ta Oma Mua -lehtien yštävä ta apulaini, hyvä karjalaini mieš Huoti (Heikki) Kyyrönen täytti 90 vuotta Šuomešša 1.~~