Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

453 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
441	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tiälä laulau kanša ta mua	~~– Hiän oli hyvä ihmini eikä konšana kironnun meitä, kun myö luatima mitänih ei niin, kuin hänellä himottais.~~ ~~Še oli hyvä, kun hiän meitä opašti, mitein pitäy laulua, jotta še kuuluis, jotta ihmini tunšis – hiän laulau omašta muašta, omašta järveštä, mečäštä ta ihmisistä.~~ ~~Šen lisäkši meilä on aikua levähtyäki, käyvä Šuomešša – tämä yhistäy lapšie ta meijän kollektiivissa on tosi hyvä ilmapiiri, kerto Tarina-ryhmän ohjuaja Arina Sem’onova.~~
442	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev	~~Viktor Melentjev on mukava ihmini ta hänellä on hyvä humorintaju.~~
443	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla	~~On hyvä, kun tänne tultih Segežan alaošašton jäšenet, viime vuotena hyö ei voitu tulla.~~ Kokoukšen ošallistujie tervehti niise kanšallisušpolitiikan varaministeri Jelena Migunova: – Kokoukšešša meilä on tapa paissa muamonkieltä ta on hyvä, jotta tämä perintö šäilyy.
444	New written karelian	Literary texts	Olipa kerran koira	Serko šanou: – Auta, hukka-vellisen, olen mie šiula šiitä hyvä aikanah.
445	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Kalevalan päivällä Kuusamošša	~~Juuri kerkisimä rajalla, hyvä kun luottima meijän šohverih Leonid Kuranovih.~~
446	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih	~~– Mie olen varma, jotta kakšikielisen kirjan ideja on hyvä ta hyövyllini.~~
447	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Vaššakšešša	Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla: ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši.
448	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	– Meijän teatterin johtajat vaššattih miula, jotta kyllä hyö voijah työntyä miut opaštumah Moskovah, ka šielä on toiset ohjuajat ta toiset opaštajat, kumpaset voijah luatie miušta hyvä näyttelijä, ka ei miän teatterie varoin. ~~Tähä ammattih tarvitah hyvä tervehyš, hyvä muisti ta hyvä kieli.~~ ~~Še on kyllä koulu, hyvä koulu.~~
449	New written karelian	Journalistic texts	Kekši logo Kyykkäliitolla!	Kilpailun järještäjien toivomukšet: Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
450	New written karelian	Journalistic texts	Erkki Tuomi. Kalevalan “Titanikin” šurma	~~On¦ko še hyvä vai paha – vaikie on šanuo.~~