Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

453 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 2	~~Šiitä oli hyvä kačella järvellä.~~ ~~No tämä hyvä.~~
72	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Подмененная женa])	~~Noššettih, ga ku mužikka on enništä kaunehembi, in’ehmine tože hyvä.~~ Tuldih perttih, iššuttihizeh, rubettih kirgumah: – Hoi hyvä ristikanža, ku ollet nuori, ni tule meilä čikoksi, ku ollet keskinkerdahine, ni tule meilä l’uboilla akaksi, ku ollet vanha, ni tule meilä moamoksi. ~~Viesti läksı moada myö, što sin d’eävietih kiukkani akka, ylen hyvä on naini, ei tiijettee, mistä tuli.~~
73	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorĳoja: Piismalakši	~~Nuoriso läksi tanššiloih humalašša ollešša, mi ei ollun kovuan hyvä.~~ ~~Šiih aikah lespromhosipos’olkojen varuštamini oli hyvä.~~
74	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ennen ukko ta akka ([Младший брат])	~~– Hyvä tuli, tulipa tuota vettä, tänne keittoh.~~
75	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	«Nenä halki – šuolua šiämeh» («Hоc надвое, соли в рану»)	Miehet šanotah: – No hyvä oli, kun vei meiltä šen lakin, jotta myö piäsimä riitelömäštä.
76	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~– Otan vanhalla, hyvä on, jo kun kolme päivyä pidijä.~~
77	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1	~~Kun kuikkua luajittih, ni näytti šiltä, jotta šiitä tulou hyvä lentäjä, niin šolakkavartaloini, eleganttini ta virtaviivani šiitä tuli.~~
78	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja	~~Hiän oli hyvä kalaštaja: kešällä venehellä, talvella šukšilla kävi kalalla.~~
79	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Luwkut (Лук)	~~Owd’i, mis’s’ ši muaz’i luukkuloi žen hyvä ka?"~~
80	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Muasl’enč (Масленица)	~~Hebon’e ol’i hyvä?~~