Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

453 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kir’ikk Ivnowskois’s’ (Церковь в Ивановском)	~~Kirikkö n’iin ol’i šoma, hyvä kirikkö?~~
82	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu	~~Vanhemmat voitih antua omilla lapšilla hyvä koulutuš, opaššettih heitä ruatamah ahkerašti.~~
83	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kiwgu (Печка)	~~A ka jogo kiwgua on hyvä?~~
84	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~Hiän oli oikein hyvä hyppyäjä.~~
85	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša	~~Karšikošta kačottih onko ihmisellä hyvä vointi tahi še kohta rupieu läsimäh tahi kuolou.~~
86	Dyorzha	Dialectal texts		Tanhun iz’än’d (Дворовик)	~~A hiän on paha al’i hyvä?~~
87	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Ekologini starina	~~Šäilytä luontuo, miun hyvä yštävä!~~
88	New written karelian	Journalistic texts		Kartinen Alina . Matka vanhauškosien luokši	~~Šen nimi on "Ole hyvä ta luve meijän vaštaukšie".~~ Ole hyvä ta luve meijän vaštaukšie -näyttelyö valmissettih Karjalan kanšallisen musejon ta Piiterin antropologijan ta etnografijan musejon ruatajat yheššä Denisovien vellekšillä nimitetyn vanhauškoisuon kulttuurišeuran jäšenien kera.
89	Tolmachi	Folklore texts	Children's folklore, Dittie	Veššelä on (Весело)	Namasteri hyvä kylä, Keššel’ kyliä verejät, Brihaččune, elä nagra, Einen pyyhi rejät.
90	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	Muissellešša elämyäh hiän ihmetteli: – Mie udivl’aičen n’ygyist’ä rahvašta – on hyvä, a vie tahtotah parembua. ~~Tuloš kuitenki puolentoista päivän aikana oli hyvä: kymmenen itkuvirttä, monie lauluja ta kaikenmoista asieh kuulujua kerrontua.~~ IÄNELLÄITKIJÄN PERINNEHTIETOJA En rupie luvettelomah kaikkie matkoja, šanon vain, jotta Paraskovjašta tuli monikymmenvuotini työkumppani ta hyvä yštävä (1970–2001) ei ainuoštah miula, vain Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin monilla tutkijilla.