Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Šentäh unešša näyttäytyjä kiukua oli hyväkši.~~ ~~Hellan piällä paissetah vieläi šulččinua, šitä varoin hellan piällyštä hyväkši peššäh.~~
52	New written karelian	Literary texts	Elä kiänny šelin kontiešta	~~Myö aina yritämmä käyttyä šitä omakši hyväkši.~~
53	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Inha oli luatin ylen äijän polkupyörien eistämisen ta popularisoinnin hyväkši Šuomešša.~~
54	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat	~~Kulttuuriministerijöššä ei ole ieš pientä ošaštuo, kumpani ruatais karjalan, šuomen ta vepšän kulttuurin elvyttämisen hyväkši.~~
55	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Šiitä jyvät lykättih tukkuh riihen šeinäviereh ta pyyhittih late hyväkši.~~
56	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~Mitä vaššen hiän rupieis ruatamah toisien hyväkši, ei tiettäväini.~~
57	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~Toisekši “hyväkši” järvi oli jiätyn: päivä oli vilu ta tuuletoin.~~
58	New written karelian	Journalistic texts	Yrjö Blomstedt. Matalla Repol’ašša 1894	~~Ta tämän lisäkši yštävällini isäntä kieltäyty ottamašta makšuo koko šiitä, parin vuorokauven ajalta, min hänen vierahanvaraisutta meijän hyväkši käyttimä.~~
59	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Torvinen. Etnososioligija elämäntyönä	Tärkienä työnä hänellä oli bibliografisen luvettelon luatimini, kumpasešša oli tietoja niistä ihmisistä, mit oli äijän ruattu karjalaisien kulttuuri- ta kieliperinnön tutkimisen, šäilyttämisen ta kehittämisen hyväkši.
60	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~– Meitä niise vihma juotti ta hyväkši pesi, iloiltih vihriet okurčat.~~