Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Dyorzha	Dialectal texts		Miän kyl’ i ymbryš (Наша деревня и её окрестности)	~~Nu mečät ollah täšš, mečät ollah hyvät.~~
32	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Vähäsen nolotti, mitein hiän ottau miut vaštah, kun monet hyvät taitajat enšin kieltäyvytäh.~~
33	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4	~~A šen uittopiälikön kera meista tuli hyvät prijuatelit, enkäpä mie ole muillakana kaunua kantan.~~
34	New written Tver	Journalistic texts		Евграфов Олег. Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä”	~~Kežä, illat lökön luona, hüvät tovarissat, äijä uutta tieduo – kaikilla mieldü tämä aiga.~~
35	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~Hüvät ristikanžat!~~
36	New written karelian	Biblical texts		Kuollehet nouššah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34)	~~³³Elkyä pettäkkyä iččienä!^ "Hyvät tavat mänetät, kun yhtynet pahoih ihmisih".~~
37	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Ahmatovan kül’an naizet Sandovan rajonašta ožutettih, kuin hüvät ollah karielazet muasterit-kirvešmiehet, kumbazet mahetah luadie šomie naličnikkoida ikkunoih.~~
38	New written Tver	Folklore texts	Tale	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Ennen šielä oldih hüvät vavarnikot, müö toko keräimmä täüvet vakkazet vavarnuo.~~ ~~Mama ihaštu, kuin tulima kodih, kiitti: "Ka oletta hüvät gribaniekat–en i tiedän!"~~
39	New written Tver	Journalistic texts		Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Tuldih miän hüvät tuttavat: Tapio Mustonen, Elina Hatakka, Leena Joki.~~
40	New written Tver	Journalistic texts		Turičeva Zoja . Vaštuačenda tverin karielazissa	~~Karielazista päin gostilla šanottih hüvät šanat Tverinkarielazin avtonomijan Predan zamestitel’a V.M.~~