Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kažvattim l’eibi (Выращивали хлеб)	~~Meil’ pelvaš äijäl’d’ on hyv Kal’in’inskois oblastis, pelvhat meil’ ollah hyvät.~~
42	New written karelian	Biblical texts		Puavilan tulo Kriittih (Деяния апостолов 27:1-12)	~~⁸Šuurella vaivalla liikkuma ielläh šuaren rannikkuo pitin ta tulima paikkah, min nimi on Hyvät Valkamot.^ Še on Lasejan linnan lähellä.~~
43	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3	~~Oikein oltih hyvät lapšet.~~
44	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. OGORDA-AIGA	Hyvät šeizotah šiät, pahat – ogordazeh šouvetah.
45	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KYLÄN LAPŠET	Ongo lapšet meilä hyvät, ušto kažvatettih kylät!
46	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ONGO NIIN TÄMPIÄN?	Hyvät rahvaš, tulgua: teinke keyhyš eruou.
47	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. AKAN PAGINA	Lennettih ne hyvät aijat, yhenke ka hyppelen.
48	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TIPAZET	Vihma valo - tipat kuivat, kuin niin mahto kanane, kaikki veššeläzet, hyvät – Ka on šoma suarnane.
49	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	~~Jesli eu jalgua – sčotovodakši ali kladovščikakši, a jesli hyvät jallat, a yhtä kättä eu – brigadirakši.~~
50	Rugozero	Dialectal texts		Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~I s’iindä s’idä myöt’i vezi rubiew matkaamah, hyvät katokšet.~~ ~~Še keškipaikka, mis’tä vez’i d’uokšou hyvät, n’e oldih hyvät lawvat.~~