Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Panozero	Dialectal texts		Olen ribaaččin moned vuuved	~~Mimmosiepa tiälä on kalapaikkoja hyvie täššä jovešša, näin, n’imeltäh?~~
32	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Muamon ilokši	~~Yhtehini piätöš oli kuiteinki še, jotta kaikista tulou hyvie ihmisie kunhan aika joutuu.~~
33	New written Tver	Journalistic texts		Veneh karjalaisien elämäššä	Šamoin iče luatijat šanotah venehistäh, jotta vaikka kuin monta venehtä ois luatie, niistä ei tule entisienmoini ta še venehien luajinta tarviččou tarkkua šilmyä, hyvie työvälinehie ta työhimuo. ~~Šillä pyytyässä ei tarviče, niin kuin nuotalla, valittuja hyvie paikkoja.~~
34	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	~~Eryähillä oli hyvie pukuja ta mekkoja, ta hyö ei tahottu, jotta niitä otettais höyrymiseh.~~
35	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Iel’l’ä kar’ielaz’iissa... (Раньше в карельских...)	~~Nu ka t’ämän tokkua tullah i brihat, i ka šiid’ä br’ihat ad’ivon’ed’el’il’l’ä val’l’itah iččiel’l’ä muččoloida i hyvie t’yt’t’öl’öid’ä.~~
36	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Lönnrotin kuvaukšen mukah Kemi oli “nuori, vanhanpuolisen ta rappeutunuon näköni kaupunki”, missä oli “hyvie, leveitä, puisie jalkakäytävie”.~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~Joka koululla on omie hyvie puolie.~~
38	New written karelian	Journalistic texts		Ol’ga Melentjeva. Yhteistyötä Kalevalan	~~– Uhtua-Seura ei olis šuattan hoitamah tätä ilmain hyvie kontaktija Petroskoissa ta Kalevalašša, Reijo Sihvonen korošti.~~
39	New written karelian	Literary texts		Oprasa liäväššä	~~Oltih kyläššä netäli ta rahvahalla oltih ylen hyvie.~~
40	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Remšujev. Elettih ennein Tollon kyläššä	~~Kun vielä laulajie oli hyvie.~~