Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

140 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Tver	Folklore texts	Riddle	Arvautukšet (Загадки)	~~Tippuu, tippuu, karžinah kaččou (käziaštie).~~
62	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	Mužikka kiiralleh kaččou to Il’l’an kopčah, to Il’l’ah, šiidä kočahti, riftai Il’l’an alda hurštizen, langennuzie logazella den’goida keriämäh ei ruven, liččai hurššin kainaloh i uidi pualikanke kiäššä, a jiännyöt hänellä jällesti lokotetah.
63	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Tuannoin viijiin pihapuolella, kačon Barinov uuliččua myöt’ kopittau i šiun, F’okla, ikkunoih kaččou.~~
64	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Aiga školah (Пора в школу)	~~1 sent’abr’a vuoži 1942, huomneš, čirone¦šiä, šeiččimen¦vuožine brihane Vas’a istuu ikkunan vierošša, kaččou pihah.~~ ~~Ka i tänä huomnekšena istuu hiän ikkunan vierošša, kaččou, midä pihalla ruaduačou.~~
65	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a (Блюдо Ваня)	Šai perennikän kormanista bloknotan krandašanke: – Заказывайте, – a iče piän kiändi i kaččou kunn¦ollou šiiričči.
66	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta: – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.
67	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a (Рыжий Коля)	~~a Kol’a iänettä kaččou häneh omilla sinizillä šilmillä valgeizissa ripčizissä.~~
68	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo (Два Василия Федоровича)	~~kaččou, a adrua eu telegäššä: "Oho, žiiherie, prosti hospodi, adran kodih unahin"!~~ ~~Tuli polossalla.^ Kaččou reunašša susiedan telegä šeizou.~~
69	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Velli kualo rannalla, kaččou, ka šäret entiselläh uiskennellah...~~ ~~Kačo, istuu nyt ruškie viekaš koira omašša pihašša, kaččou kiiltäjillä šilmilläh ta mieleššäh kait jo unekšiu uušie kujehie!~~
70	Padany	Dialectal texts		Enzimäžen lapšen šain l’ieväh	~~N’i, nu ku sin ku män’i n’i, ei ištuote yhtä ku kod’iih päin kaččou.~~ ~~Nu, yhešt ikkunasta kaččou, kaččou kod’iih päin toizeh i mänöy.~~ ~~Kaččou olengo mie kušša tulengo siel’d’ä vain kušta päin tulee.~~