Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Nyt kaččuo kiirotetah lehtien läpi, niin kun oltais ryömimäh valmehet.~~ ~~A työ kaikin oletta vihriet, ilkie on kaččuo.~~
82	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö	~~– Tiälä on ylen äijän šemmoista, mitä kannattau kaččuo ta pat’vaškan rooli on hyvin esitetty.~~
83	New written karelian	Journalistic texts		Mironova, Valentina. Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie	~~Kaupunkin eläjät ta ativot šuahah ošallistuo muasteri-oppiloih, oštua suveniirija jarmankalla, kaččuo Kuva-kuivatuš-näyttelyn valokuvie.~~
84	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Yhtehini muisto yhistäy meijän muat	~~Kukkien ta šeppelien lašennan jälkeh delegatijojen etuštajat vierailtih Raatteen Portti -musejošša, missä šuatih kaččuo Talvišovan tapahtumilla omissettuja näyttelyjä.~~
85	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta	~~Tämä filmi esitettih tilaisuon aikana ta kaikki halukkahat voijah kaččuo šitä Kanšallisen arhiivan nettišivulla.~~
86	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”	~~Mie järješšän šemmosie pruasniekkoja, missä ihmiset voijah ottua toini toisen kiäštä, kaččuo šilmih, muhie toini toisella ta paissa keškenäh.~~
87	Vychetaibola	Dialectal texts		Šattu ilman pyššyö	~~Ei n’i arvua, sinne miuh päin kaččuo, a toizeh päi kaččou.~~ ~~No, lähtie pitäy kaččuo, jotta piruko hänel oli, s’iin oli še mätäštukušša.~~
88	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Čolie pidäw uhuaživaija... (За пчелами нужно ухаживать...)	~~- Čolie pidäw uhuaživaija täh rukah vain: hän’dä pidäw, kuin l’iew kežä, pidäw heidäh kaččuo, ongo muatočn’ikkua.~~
89	New written karelian	Literary texts		Šavutrupa kylyllä	Kerran vävy kurkisti pirttih ta kuččuu: – Tahottako kaččuo, kuin Van’ka avuau kylyn šavutrupua?
90	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Ämmön luona kyläššä	~~– Kaččuo ikkunah on äijyä mukavampi!~~