177 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written karelian |
Literary texts | Ilmi Karhu. Muisselmie lapšuošta |
|
|
2 |
New written Tver |
Educational texts | Tʼoman paginoista |
|
|
3 |
Padany |
Dialectal texts |
Jesli ollet mečäs
(Если окажешься в лесу) |
|
|
4 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Lampahilla sanottih olovan Pyhä Nastassie
(Говорили, что у овец есть [покровительница] святая Анастасия) |
|
|
5 |
Uhta |
Dialectal texts |
Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih
(А я не знаю, что говорили) |
|
|
6 |
Suoyarvi |
Dialectal texts |
Jyrinpäivän huondeksel
(Утром в Егорьев день) |
|
|
7 |
Uhta |
Dialectal texts |
Kun peässettih hevoset meččäh
(Когда лошадей выпускали в лес) |
|
|
8 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Pyhä Jyrki se oli heposien paimen
(Святой Егорий был лошадиный пастух) |
|
|
9 |
New written karelian |
Dialectal texts | Valentina Karakina. Nakru on kilo voita |
|
|
10 |
Kestenga |
Dialectal texts |
Suuressa pyhässä ei soa kisata
(В Великий пост нельзя играть) |
|