Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

176 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Padany	Dialectal texts		Pyhämpäivän syömine	Sen kiissel’in söimä, t’ässä maiduo hauottuo kačo paarennii moloka, nu otamma kiissel’ie, da sid’ä, kiissel’in kera maiduo kessekkäh, vähäžen otat kiissel’ie sih štobi luzikka tul’is.
72	Padany	Dialectal texts		Ol’i syvä da i d’uva	~~N’el’l’äkymmen’d’ä, viiskymmen’d’ä, d’ on kuškymmen’d’ä vuotta siid’ä šoo, kačo semmoist elosta siel’ el’imä.~~
73	Padany	Dialectal texts		Mid’ä pyhässä söimä	~~Kačo ain ol’i se oma syömine.~~
74	New written karelian	Biblical texts		Iisussa näyttäytyy opaššettavillah (Иоанн 20:19-31)	~~²⁷Šiitä Hiän šano Homalla: "Ojenna šormeš, kačo täššä ollah Miun kiät.~~
75	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Jänis opaštau poikuah (Заяц поучает зайчонка)	Elä kačo katkerutta, talviruuvan rumevutta, järitä jäistä kuorta, huavan varpoja valiče.
76	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Jänis opaštau poikuah (Заяц поучает зайчонка)	²⁰ Elä kačo kačkerutta, talvi ruuvan rumevutta, järitä jiäväistä kuorta.
77	New written karelian	Folklore texts	Tale	Roštuon vetehini	Ukko vaštah: – Kačo vain!
78	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Oli ukko da akka... ([Напуганные вoлки])	Koza šanou: – Kačo sie, eigö missä tulda nävy?
79	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Revon starina (Сказка о лисе)	No kučutah: – Tulehan nyt, repo-kuomaseni, kačo, jotta eiköš šitä nyt vois tuuva jotta šyömäh, jotta emmäkö myö nähä šais?
80	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo, kontie tа jänis (Лиса, медведь и заяц)	~~Ukko ajau köröttelöy ta ei ni jälkeheš päin kačo.~~