Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Kačon, ka mi kumma – mi lienöy šuuri lintu lentäy miun puoleh.~~ ~~Mie ei šanon mitänä šillä valkovenäläisellä ukolla, kumpani ruato miun lähellä, kačon vain ielläh.~~
32		Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”	~~– Kačon tätä tauluo, ta mieleh tulou yksi šana...~~
33	New written karelian	Literary texts	Elä kiänny šelin kontiešta	Mie šeison liikahtamatta ta kačon niin kuin kinošša, kuin lumivalkien maiseman tauštalla pešäštä näyttäytyy alušta kontien piä, šiitä šen šäkä ta yhtäkkie noušou ylöš mahtava kontie.
34	New written karelian	Literary texts	Kauhulla on šuuret šilmät	~~Kačon, ka še piru lentäy peräššä ta lenti jo lähellä miuta.~~
35	New written karelian	Literary texts	Toisinah ämmönki malitut autetah	~~Šiitä päiväštä šuaten kačon toisilla šilmin elämäh ta pien lujašti šiitä lupaukšešta, min annoin ičelläni ta Jumalalla šilloin šurmanšijalla.~~
36	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	~~Kačon, ka vanhan männyn ympäri linnut šemmoista touhuntua pietäh.~~
37	New written karelian	Literary texts	Mukavua šoršista	~~Noššin piätäni ta kačon, kun kolme tummankirjavua šoršua verkkasešti aštuo töpötelläh tietä myöten piät kikallah, keltaset pyöriet n’okat pissyššä.~~
38	Tikhvin	Dialectal texts	Kaikki voit olla	~~”Kačon, a pčolan že jo i šyödii.~~ ~~– ”Nouz’in”, kačon šiel’ä.~~
39	Tikhvin	Dialectal texts	Haagi čelua	~~Kačon, miä to l’aguškua ei n’ävy i.~~
40	Vychetaibola	Dialectal texts	Šattu ilman pyššyö	Matkuan, kačon, piessako tuola tukku on, šammaltukku on šielä ieššä, ku še piru tiälä, näin etä(häl)lä šammalta šuau, eli mätäššä kun sinne, l’iävih varoin da tanhuoih varoin, da sinne, muka tateheksi sinne. ~~Mänen aššun šen, rupien kačon, missä š on, k rupien ka.~~ ~~Emäškuoin’e, kačon.~~ ~~Kačon ”karhu, no meččeštäkö hiän tuošša on, šammaltukum piällä?”~~ ~~No mie kačon.~~ ~~Hiän hyppäsi muutoman kerran da kačon mie, jotta ”vieläkö kačot sinne?”~~ S’inne aina vähäsen tuaš mänen, tuaš kačon, ei tule d ei tule, mänen, ei tullun s’iitä, mänen n’i, jušti on hirvie, kuatan s’iihi, n’i täštä kainalošta jušti om puhannun, šammalella kattan on šen, da šammalella on tuota.