Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Tolmachi	Dialectal texts		Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~A viel’ä kyl’yššä kuaveht’iečow, viikon kuin kačot.~~
12	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Muamolla	Ušon, kačot miuh, Milma kuuntelet.
13	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~Kuottelukšen kiwgualla kuivuat, lowkutat i kačot –ongo jo valmis’ pelvaš.~~ ~~Murginoiduoh tuaš kodvazen kezriät, jo, kačot, pid’äw i ildat’yöt luad’ie.~~
14	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin pär’et’t’ä srugitah (Как строгают дранку)	~~Ottaw pruoban, kačot: „Luaji n’äin!“.~~
15	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~A viel’ä kyl’yššä kuaveht’iečow, viikon kuin kačot.~~
16	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	Tiet kuletah mäkijä ta šelkie myöten, ylöš nouštuo hetkekši šeisatut ta kačot, kuin meččä vihrieštä muttuu šinisekši, kuin kaunis järvi on šielä alahana ta montako šuarta šuau lukie täštä paikašta, ta šiitä lennät mäještä alaš kovalla vauhilla.
17	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Još kaččuo tuon šanan kahta ošua, niin mieleh heti tulou kuva: ajat polkuo myöten ta kačot pyörijyä pyöryä.~~
18	Tikhvin	Dialectal texts		Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~Šie kačot ka tää z’irkaloo.~~ ~~Ei täššä z’irkalošta ka šinne kačot i, i vuotat što.~~
19	Tikhvin	Dialectal texts		Ka i nahka valmis	~~Randazešta, luappaz’ešta, kačot.~~
20	Vychetaibola	Dialectal texts		Šattu ilman pyššyö	~~”Mitä kačot sinnä päi, kačo tänne päi, tiäl olem mie”.~~ ~~Hiän hyppäsi muutoman kerran da kačon mie, jotta ”vieläkö kačot sinne?”~~