Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet	~~Glezdenev oli lehtien julkaisĳana ta toimittajana, šentäh kun hyvin tiesi kaikki ne kielet.~~ KIELET MONIKIELISEŠŠÄ TILAŠŠA Konferenššin viimesenä päivänä vietettih pyörie stola -issunto "Kielet monikieliseššä tilašša: praktiikat, strategĳat, piätökšet".
2	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	~~Kanšalliset kielet ollah ei ainuoštah yhtevyön keino, ka niise i kulttuurin tärkie oša.~~ ~~Kielet eletäh kirjojen ta lehtien šivuilla, saitiloilla ta bloggiloissa.~~
3	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta (Ранение Вяйнямёйнена. Создание кантеле)	~~Milläpä tuoh on kielet šaisi?~~ Jopa šeppo kielet šai, luati šoiton šoršanluisen, karistemen kalanluisen.
4	Vesyegonsk	Dialectal texts		Ri̮adoma pelvašta	~~Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Iro Joki. Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši	~~Kirja on kakšikielini, karjalan ta venäjän kielet kuletah rinnakkah.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua	VIERAHAT KIELET PELAŠŠETAH ALZHEIMERIN TAUVISTA Neiropsihologit verrattih Alzheimerin tauvin kulkuo niillä ihmisillä, kumpaset tiijettih monta kieltä ta niillä ket tiijettih vain yhen kielen. KIELET PARENNETAH MUISTIE Monikieliseššä ympäristöššä kašvajilla lapšilla muisti on parempi kuin niillä lapšilla, ket pieneštä šuahen kuultih vain yhtä muamonkieltä.
7	New written karelian	Journalistic texts		Herman Hakala. Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta	~~Tämän lisäkši lyydin tilannehta on vaikeutettu kielenšuunnittelun vijat, min kohtehena ollah ne Karjalan itämerenšuomelaiset kielet, kumpasilla on enemmän pakasijie.~~ ~~Mintäh lyydin kaltaset pienet kielet ta niijen tutkimini on tärkietä?~~ Toisualta, još lyydin kaltaset uhanalaisimmat kielet jätetäh nykymuajilmašša oman onnen nojah, on turha vuottua šamoin muijen meijän kielišukulaisien ymmärryštä ta tukie ”šuurien” kielien pakasijilta.