Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written karelian	Journalistic texts	Voitonpäivällä omissettu	~~Niinhän ni šanotah: oma kieli – oma mieli.~~
72	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh	~~Karjalan kieli viiješšä minuutissa -kortti on šuatavissa Oma mua-lehen toimitukšešša ta Karjalan Rahvahan Liiton tapahtumilla.~~ Myö painamma Karjalan kieli viiješšä minuutissa -korttie šiih šuaten, kuni Karjalan Tašavallan jokahini eläjä ei šua šitä omah käyttöh”, kirjutti Karjalan Rahvahan Liiton johtokunnan johtaja Natalja Vorobei omalla šivulla sosialiverkošša Vkontaktessa. ~~Kyšykkyä Karjalan kieli viiješšä minuutissa -korttie Oma Mua -toimitukšešta ta antakkua šitä luvettavakši omilla venäjänkielisillä kaveriloilla.~~
73	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Painetun šanan energijavoima	~~Henkilökohtasešti olen šen puolešta, jotta karjalan kieli šais valtijollisen statussin.~~
74	Tikhvin	Dialectal texts	Riihel’l’ä ahetaa	~~Ka n’ään br’uužat, t’iel’ä kä n’äin kiel’i rippuu, t’iel’ä br’uužavarži.~~
75	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä	Illaččuh yhyttih päivänšankarien yštävät, nuapurit, kollegat, KRL:n halličukšen jäšenet ta kaikki ne, ketä kiinnoštau karjalan kieli šekä Aleksandra Stepanovan ta Rudolf Toivosen ruato.
76	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh	Heijän opaštaja Anna Barišnikova kerto issunnošša, jotta ammattimodulin ohjelmašša on viisi opaššušainehta: šuomen kieli, Skandinavijan lapšienkirjallisuš, muantuntomuš šekä kirjallisuon ta šuomen kielen opaššantametodiikat. – Meilä on vähän opaššuštuntija, ka myö staraičemma ruatua niin, jotta šuomen kieli ta kaikki, mi šiih liittyy, jiätäis opaštujien muistih ta voitais tulla heijän tulijan ammatin ošakši.
77	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	~~Tähä ammattih tarvitah hyvä tervehyš, hyvä muisti ta hyvä kieli.~~
78	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Pohjoisrunojen šointu	~~Juhlan enšimmäini oša oli omissettu venäjän kielellä, kumpani on valtijollini kieli meijän muašša.~~
79	Tolmachi	Journalistic texts	Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh (О собственно карельском наречии карельского языка и о корпусе ВепКар)	~~Tämä kieli täydyy kohta jo kolmekymmendä vuotta.~~ ~~Meilä, tverinkarielazilla on oma literaturnoi kieli.~~
80	Kestenga	Dialectal texts	Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita	~~A kieli še om puh...^, puhtahampi hän vielä n’iinki kielenkin šen, no en tiä, millä lienöy huuhtonko šen ta rupieu ottamah šilmäštä.~~