Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	Gor’ki, kumpani muiten tuli Solovetskih šamalla Gleb Boki -nimisellä laivalla, mi vei Boris Cederholmin nelisen vuotta aikasemmin vapauteh gulagin punasešta helvetistä, anto mielistelövän kuvan näkemäštäh – olihan kaikki ikävä nuamijoitu – ta Bessonovin ta muijen pal’l’aštajat kirjat kavottih monien kirjaštojen pol’čilta.
12	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Šiun luatimat kirjat ollah meilä aina käytöššä!~~
13		Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”	~~Uušimmat kirjat hänen kotikirjaštošša ollah I.K.~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Pitäy ruveta toimeh eikä itkie	~~No kielimiehet nyt ruatah lujašti, lähiaikoina tämmöset kirjat tullah kouluih ta päiväkotiloih.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	~~Zinaida Nikolajevnan kakši piäharraššušta – laulut ta kirjat – kuletah hänen elämäššä rinnakkah.~~
16	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~(Tavarojen luvušša oltih muun muašša ni kallehet kirjat, mit mie otin lukomista varoin Kemin opisto-ošaštošta.~~ Matalla kirjat pilauvuttih.) Myö aštuma piettymättä jo kahekšatta tuntie.
17	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija	~~Šitä varoin hänellä on olomašša kaikki: oma paja, verštahat, laittehet, kirjat šekä äijän kollegoja, kumpasien kera hiän pitäy yhteyttä Internetin kautti.~~
18	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh	~~Presentatijošša esitetyt kirjat ollah kirjapainon puolešta hyvin korkieluatuset ta voijah anšijokkahašti esiintyö jokavuotiseh kirjakilpailuh ta kilpailla Vuuvven kirja -arvošta.~~