Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin	~~Natalja Čikina on filologisien tietojen kandidatti ta on kirjuttan jo monta kirjua karjalaisista kirjailijista.~~ ~~Šyntymäpäivä-illačun aikana Juri D’uževilla luvettih runoja, lahjotettih kynie, kirjutušvihkoja ta toivotettih, jotta ilmah piäsis vielä enemmän uutta kirjua.~~
22	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta	~~Hiän muisteli mitein hänen tuatto vietti tuntija kirjua kirjuttamašša, näkeyty ta pakautteli šen ajan ihmisie.~~
23	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä	Nelläššäkymmeneššäviiješšä vuuvvešša Aleksandra Stepanova on šuorittan enemmän 50 tutkimušmatkua Karjalan eri paikkoih ta hänen julkaisulistašša on yli 90 kirjua ta artikkelie, kumpasien piäteemana on Karjalan kanšanrunouš.
24	Kestenga	Dialectal texts	Pruasn’iekat	No halutah el’i, no vaikka ei n’i hahittais’, mitä n’ii kuin, jesl’i po…, šielä on kirjutettu šinne heilä pual’ikkoloih, ei ollun heilä muuta kirjua, kuim pual’ik…, pual’ikašša, jesl’i oli še n’imi, n’i še piti panna, vaik olis’. ~~A n’iitä kovuan raspiraitu n’i, mie en t’iä kui hy…, kui hyö l’ienöy i čislat t’iijetty, kun ei t’iijetty kirjua, a čislat t’iijettih.~~
25	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Mainijo starinankirjuttaja	~~Ta kolme jälkimmäistä kirjua ilmešty jo hänen enneinaikaisen kuoloman jälkeh.~~
26	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie	Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija.
27	New written karelian	Journalistic texts	Herman Hakala. Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta	~~Olen julkaissun kaikkieštah toistakymmentä erilaista lyydinkielistä kirjua mukah lukien aapini.~~
28	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh	~~Juhlavuuvven aikana kuštantamo oli painan 25 uutta kirjua.~~ ~~Viime vuotena "Periodika" julkasi viisi lapšilla tarkotettuo kirjua karjalan, šuomen ta venäjän kielillä.~~