Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Tver	Literary texts	Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Van’a kučču Man’an kizuamah kadrilie.~~ ~~Keräi stolan, kučču kaiken kylän.~~
112	New written karelian	Journalistic texts	Vladimir Kannojev. Äkkiviisaš jänis	Kontie kučču jänistä ativoih ta šanou hänellä: – Kuulin mie, jotta šie olet äkkiviisaš ta kaikilla viisahie neuvoja annat.
113	New written karelian	Journalistic texts	Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”	~~Legendan mukah, muamon marašša olleššah Sergi Radonežski kučču häntä kieltäytymäh ilettäväštä ruuvvašta, kumpaseh kuuluttih liha, kala ta maito.~~
114	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Kontupohjan piirin venäjänkielini väještö niin ni kučču niitä šauvoja – “palki s pakul’ami”.~~ Esimerkiksi, Kuujärveššä još kos’s’ojat, mit šuatih aparat, lähtiessäh potittih ovie, a neičyt juštih šiih aikah oli pirtin puolella, niin hiän juoksi kos’s’ojien peräh ta kučču heijät jälelläh pirttih: “Voit olla, jotta tuatto antau luvan männä miehellä…”. ~~Vahromien kyläššä tulija šulhani kirjutti neiččyöllä kirjasen, kumpasešša kučču häntä miehellä.~~
115	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~Hiän muitta šanoitta mäni rannalla, kučču ajokin, myö istuutuma ta heponi läksi juokšomah.~~
116	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti	~~Hiän kučču yhteistyöh runoilijan ta kiäntäjän Armas Mišinin.~~
117	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi	~~Fomin kučču Nataljan omah 49-vuotispäiväh ta pivon aikana šano naisella, jotta tahtou mualata hänellä kuvan.~~
118	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Hiän kučču apuh vihurin.~~
119	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Mieš, kumpani oli löytän kontien pešän, kučču vierašta kotihis, šyötti ta juotti heitä ennein meččäh lähtyö.~~
120	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Karjala on täyttän 97 vuotta	~~Aunukšen Pakkaine kučču hänet pruasniekkah.~~