Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	~~Iivanan pirtissä oli kylän pitin stola, šinne isäntä i kučču kyläläiset.~~ ~~– Konša še tulou vielä, še meren kaloilta kučču.~~
122	Tikhvin	Dialectal texts	T’yt’öl’l’ä rozgua ando	~~Hiän ka illalla hänen i kučču šinne.~~ ~~Kui hiä, Mat’ušonka kučču, da kaikki n’i, ka män’i.~~
123	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä	~~Vuosien kuluttuo juuri Unelma Sem’onovna kučču Sandran ruatamah Karjalan kielen, kirjallisuon ta istorijan instituuttih.~~
124	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Pohjoisrunojen šointu	~~Kulkuset-folkloriryhmä esitti pari karjalaista lauluo ta šiitä kučču rahvašta piirileikkih.~~
125	Kestenga	Dialectal texts	Lašta šuatih	~~Še tytär milma muamoksi kučču.~~
126	New written karelian	Literary texts	Olipa kerran koira	~~Tuli šinne paikalla, kunne Serko kučču hänet.~~
127	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Kalevalan päivällä Kuusamošša	Runoja, lauluja ta mukavie esitykšie Kuusamo-Viena -šeuran johtaja Martti Määttälä avasi pruasniekkaohjelman ta kučču kaikkie laulamah muutomie karjalaisie lauluja.
128	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Muamonkielen päivä Piäjärveššä	~~Šen lisäkši Katerina Kuranova kučču lapšie leikkimäh karjalaisih kisoih.~~
129	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Pohjoisrunojen šointu	~~Kulkuset-folkloriryhmä esitti pari karjalaista lauluo ta šiitä kučču rahvašta piirileikkih.~~
130	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!	~~Šuovattana min’n’at kučuttih ativoih miehen šukulaisie, a još neičyt oli miehetöin, niin hiän kučču yštävie.~~