Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Biblical texts		Puavila lähtöy Jerusalimih (Деяния апостолов 20:1-6)	~~¹Konša mellakka Efessašša ašettu, Puavila kučču opaššettavat luokšeh.^ Hiän neuvo heitä pisyö lujina, šiitä prostiutu heijän kera ta läksi Makedonijah.~~
32	New written karelian	Biblical texts		Puavila Efessašša (Деяния апостолов 19:1-10)	~~⁴Šilloin Puavila šano: "Iivana kašto ihmisie, jotta hyö jätettäis riähäššä elämini, ta kučču heitä uškomah Toiseh, kumpani tulou hänen jälkeh, Hristossah Iisussah".~~
33	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	~~²⁴Iisussan tulon iellä Iivana Kaštaja kučču Israelin rahvašta jättämäh riähäššä elämini ta ottamah kaššanta.~~
34	New written karelian	Biblical texts		Varnava ta sauli kiprissä (Деяния апостолов 13:4-12)	~~Tämä herra kučču Varnavan ta Saulin ta tahto kuulla Jumalan šanua.~~
35	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina Kornilin koissa (Деяния апостолов 10:34-48)	~~³⁷ Työ tiijättä, mitä tapahtu enšin Galileijašša ta šiitä koko Juutijašša šen jälkeh, kun Iivana kučču ihmisie ottamah kaššanta.~~
36	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~⁷Konša anheli tämän šanottuo läksi pois, Kornili kučču kakši paššarieh ta viestimiehen, oikiemielisen saltatan.~~ ~~²³Šiitä Petri kučču hiät pirttih ta kostitti heitä.~~
37	New written karelian	Biblical texts		Petri Liddašša ta Joppijašša (Деяния апостолов 9:32-43)	~~⁴¹Petri ojenti hänellä käteh ta autto noušša jaloilla.^ Šiitä Petri kučču kamarih pyhät ta lešet, ta hyö nähtih, jotta Tavifa on elošša.~~
38	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~¹⁴Joosefi työnsi šanan Juakkotuatolla ta kučču luokšeh hänet ta koko heimokunnan, šeiččemenkymmentä viisi henkie.~~
39	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. NIMIPÄIVÄ	Miula tämpiän nimipäivä, magazina iče kučču.
40	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šäynyä-vävy	~~‒ Ka oli yksi muisto tuatošta tai šenki kavotin, vaštasi tyttö ta kučču vierašta pirttih.~~