Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Mie en muissa, kuin myö kuččuma opaštajua?~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Anni Vlasova. Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä	~~Kuččuma kaikkie muasteri-oppih, jotta tuttavuštuo täh tekniikkah – floristiikkah, šen vetäjänä oli Anni Vlasova.~~
3	New written karelian	Literary texts	Short story	L’ubov’ Kir’ušina. Löyvä kaunehuš	~~Još vain minih uuši ilmešty, kuččuma koko perehtä ta ihailima.~~
4	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä luajittih tuohešta (Что делали из бересты)	~~košel’kakši myö kuččuma, n’iit’t’iäs’s’ä, kunne s’ieran’e da labie tammin’e panna.~~
5	New written karelian	Literary texts		Kavotetut šilmälasit	~~Kuččuma kaikkie yštävie, löysimä vanhat teltat vintiltä, valmistima eväštä.~~
6	New written karelian	Literary texts		Kalamarat	~~Päivällisellä kuččuma pojan min’n’an kera.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa	~~Vaikka myö alottima tätä työtä ilman mitänä tietoja, enšimmäiset kurššit pitimä šillä tavalla, jotta kuččuma ketänih, ken tietäy hoti mitänih.~~
8	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat? (Говорили ли Вы по-карельски до школы?)	~~I jäiččäpäin’in’d’, i jäičän šežen maijonker i tože kiwguah, a hiän šielä, ka myö kuččuma: ”Nyt’t’en päin’in’dä tahottaw.”~~
9	Dyorzha	Dialectal texts		Kuolie talošša	~~A kül’i, vähz’en ka kät’kijät šüwvä, männäh kül’i kuččuma.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Natalia Vorobei. Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016	Voitonpäiväkši pitimä Šovan lapšet -nimisen illačun, kumpaseh kuččuma Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie – šovan lapšie – Vieno Kettusen, Pekka Mikšijevin, Nikolai Filatovin, Julija Filatovan, P’otr Sem’onovin, Tamara Ščerbakovan šekä KRL:n nuorempua polvie, Petroskoin valtijonyliopiston opaštujie.