Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts		Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša	~~Peritehellini Karjalaisen kalitan festivali kuččuu kaikkie maistamah karjalaisie sriäpnie 17.~~
52	New written karelian	Journalistic texts		Armaš mua ei nikonša unohu	~~Karjalan Tašavallan Kemin piirin hallinto kuččuu Ušmanan karjalaisie ta heijän jälkiläisie muistelomah omua kotikylyä ta käymäh kotirannalla.~~
53	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Tulkua kaččomah ta uutta tietuo šuamah!	~~Karjalan Rahvahan Liitto kuččuu petroskoilaisie ta kaupunkin vierahie ošallistumah Kaupunki, kumpasešta huaveilen –perehfestivalih 28.~~
54	Tikhvin	Dialectal texts		Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä	~~”Ka mängie, teidä bajar’i kuččuu.~~ ~~Mängie teidä bajar’i kuččuu”.~~
55	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Ennein eliässeh elettih ukko da akka (Жили-были старик и старуха)	~~Kaikkie kuččuw, kaikkie prihodua.~~
56	Kestenga	Dialectal texts		Lašta šuatih	~~”Ka tulin, kum muamo ei voi, n’iin silmaš kuččuu”.~~
57	New written karelian	Literary texts		Šavutrupa kylyllä	Kerran vävy kurkisti pirttih ta kuččuu: – Tahottako kaččuo, kuin Van’ka avuau kylyn šavutrupua?
58	New written karelian	Journalistic texts		Tule kirjuttamah šaneluo!	~~Karjalan Rahvahan Liitto kuččuu kirjuttamah karjalankielistä šaneluo 2017.~~
59	New written karelian	Journalistic texts		Tule kirjuttamah šaneluo!	~~Karjalan Rahvahan Liitto kuččuu kirjuttamah karjalankielistä šaneluo 2017.~~