Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts		Puavilan ruato Fessalonikašša (Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16)	~~³Konša myö kučumma ihmisie uškomah, myö emmä viäristele as's'oja.^ Miän pakinat ei noušša pakanašta mieleštä, emmäkä myö muanita ketänä.~~
2	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	~~Kučumma huomena tänne.~~
3	New written karelian	Literary texts		Viisaš Tamara	Yksi pieni Nikolaša-poika šanou: – No kučumma tulipalojoukon.
4	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Huomena tuaš kučumma iltamih, joista lippumakšut tullah Karjalan Rahvahan Liiton tilillä.~~ ~~Kučumma kaikkie kovašti tähä illaččuh, huomena 27.~~
5	Tikhvin	Dialectal texts		Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~Kučumma šiškoz’ie.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”	~~Myö kučumma šinne juštih perehie – lapšie vanhempineh, ämmöineh ta ukkoineh.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oma kylä (Деревенские обычаи)	~~I ka ruvettih Pawškanris’t’i, Pawškanris’s’iks’i i kučumma.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Tule kirjuttamah šaneluo!	~~Kučumma karjalan kielen opaštajie kirjuttamah šaneluo omien opaštujien kera.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Tiälä laulau kanša ta mua	~~Meilä on aikua käyvä etnokeškukšešša ta ottua šielä käsityön tuntija, myö kučumma erilaisie ihmisie, kumpaset voijah kertuo šeuvun istorijašta.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Tule kirjuttamah šaneluo!	~~Kučumma karjalan kielen opaštajie kirjuttamah šaneluo omien opaštujien kera.~~