Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Iäl’l’ ol’ primetku (Прежде были приметы)	~~Mi šanon: "D el’ ši muakkuč, l’eikku kan’n’ikkan’ l’eibiä i pan šualua, i pan pačhan piäl’l’ tanhuh".~~
12	Dyorzha	Dialectal texts		Mečäšš kažvaw gribuw, marju (В лесу растут грибы, ягоды)	~~Štobi hiiret ei koškiettais’ l’eibiä, mid’ä mit’yt’t’ä pannah travua?~~
13	Dyorzha	Dialectal texts		Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’ (Постная и скоромная пища)	~~A Šuwren n’el’l’ämpiin paistah arghis’t’a že l’eibiä, i l’eiväm pil’l’ pannah strašnoill n’ed’l’il’l’ Šuwren n’el’l’ämpiin kolbaškzen piäl’ičč.~~
14	Dyorzha	Dialectal texts		Ildkezrošš ol’ veššel’ (На супрядках было весело)	~~Hot’ pahoin el’imm, l’eibi hot’ napekčičet l’eibiä šiäl’ kapustu il’ kartoškuw, a zato veššel’ ol’ izopkaš.~~
15	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kažvattim l’eibi (Выращивали хлеб)	~~Viit vozan to i kakš l’eibiä, jawhtat šiäl’, ambr’ih sval’it rughet, a koož čer’od tulow mänet jawhtat, šid’ i kod’ih vejät l’eibii.~~
16	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAULALDUA, MINGO?	Erois’ vielä laissuš pois’, žiivattua i leibiä ois’: täyži tanhuo, guomnot, aitat – lapšet kažvettais’ ei laihat.
17	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VIINAMUOKAT	~~Oššin leibiä kodih varoin.~~
18	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KUNNE VEDI VALEHUŠ	~~Oššat leibiä.~~
19	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIÄN "DOČKA"	Kuni mama lypši lehmiä, leibiä šuolanke mie toin: "Šyöllä, Dočka, pala pehmie!"
20	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Omua leibiä šyöy.~~