Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

233 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	Panozero	Dialectal texts		Kuin hauvattih kuol’ijua	~~Šuuri kun tulou, jotta pit’embi pokoinniekkua äijyä, n’i šanotah, tuaš sul’iu, toin’i l’ien’öy jäl’keh.~~
152		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6	~~Kaččou, ka ei niä puruo, še yhtäkkie minne lienöy kato.~~
153		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 2	~~Yhtäkkie potruškat mintäh lienöy toini toisen peräkkäh tultih pienekši ta kepiekši, tuuli höyrynä kanto heijät ylähäkši taivahah.~~
154	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Hänen šanojen mukah, kun lienöy telašillakši otettu ukkopuita, niin niitä myöten kulkies’s’a jalka aina luiskahteli, akkapuun piällä jalka muka pisy paremmin.~~
155	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Meččäeläimien kilpailu	Kerran kellä lienöy tuli ajatuš piähä: – Ka kenpä meistä on kaikkein poikkoin?
156	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Jyyki ho-o-oi...	~~– On, on šielä ken lienöy jäleštä tulija.~~
157		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Täššäpä lyhyöšti muutomie piirtehie tavallisešta uhtuolaisešta mieheštä, kumpani kun lienöy šuattan ruatua, ni šuatto i šyyvvä.~~
158	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	~~Kerran kaikin huomattih leirissä mitä lienöy liikehtä – šuomelaiset valmistauvuttih lähtömäh pois kaupunkista.~~
159	New written karelian	Literary texts		Elina Timonen. Kesseliukko	~~Mi lienöy matkalaini.~~ ~~– Kenhän šeki lienöy?~~
160	New written karelian	Journalistic texts		Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	~~Liäkäri juokšou tämän täšta, millä lienöy pillerilöillä šyöttäy...~~ ~~Ka juo šie, hyvä imehnini, vielä kupillini, Ontron Šimanan Anni šano ta rupesi mintäh lienöy šilmieh pyyhkimäh.~~