Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

233 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
171	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Kuin myö varuššamma s’ilossuo (Как мы готовим силос)	~~T’äs’s’ä burtašša l’ien’öw viesi̮a kolmekymmen’d’ä tonni̮a.~~
172	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Ušein poika häily missä lienöy, toičči meččäh mäni, toičči šattumalta ilmotti, jotta on lähöššä aštumalla Karhumäkeh, kunne matkua oli 50 virštua.~~ ~~Ken lienöy šotilahista kyšy, jotta mitä varoin pantih pato umpeh?~~
173	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš	~~Ka äkkie lähipenšahista kuulu mitä lienöy meluo.~~
174	Voknavolok	Dialectal texts		Lapšista	~~Mitä l’ienöy iče löyvetty n’i.~~
175	Uhta	Dialectal texts		Pruasn’iekoista	~~Miäm muamo main’ičči, jotta ”še ol’i totta”, šanou otta, še ol’i l’ienöyk ken šel’ l’eikannun ei muut, vaim mi l’ienöy l’eikannun, ka še l’eikattih šiitä.~~ ~~To kenel’ l’ienöy tiältä šukulais’ie tois’istaki kyl’istä, šattun guolomah tänne, n’i kaikki käytih, oi!~~ ~~Šiitä šyötettih rahvašta, kev vail’ l’ienöy tullun.~~
176	Uhta	Dialectal texts		Čikšašša ol’i yksi ukko	~~Še män’i Uhtuom piäl’l’ičči tai tuonne, minne l’ienöy männym Puanajärveh, piessä t’ietäy, Kemihkö.~~
177	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~Mi lienöy šuhisi loittona.~~
178	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	~~Iivo Kaukoniemen matka Kuusamošta rintamalla “šinne minne lienöy” on kiehton milma pitän aikua.~~
179	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Pagina lienöy pitkä, šanon mie šiula kaiken hiän elännän.~~
180	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Kačon, ka mi kumma – mi lienöy šuuri lintu lentäy miun puoleh.~~ ~~Ta vielä mitä lienöy valkovenäjäkši lisällytti.~~ ~~Kun vain tulemma pihah, kačomma, a meččo eččiy mitä lienöy penšahista.~~ ~~Mie rupien potakkua kuorittamah, issun laučalla, a meččo tulou ta rupieu niin kuin täitä eččimäh, mitä lienöy šanelou, hyvyälöy milma n’okallah.~~