Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~I mid’¦ollou pidän hajuttomalla Gitlerillä meistä, akoista?~~ ~~Ken¦ollou meistä rubei nagramah: "Ogru tiedäy, miän liey Pobeda"!~~
22	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Monilla meistä 1990-luku jäi mieleh, šentäh kun šilloin yhteiskunnan elämä ta valtijollini sistemi muututtih globalisešti.~~
23	New written karelian	Literary texts	Ol’ga Melentjeva. Oho šie, viäräkäpälä	~~Eryähät niistä oltih hyvin hauškoja, kuitenki kontien kera tapuamini ei ole leikkie ta tuškinpa kenenkänä meistä tekis mieli kaijalla polulla törmätä mečän kuninkahah.~~
24	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Meistä še oli niin makie!~~
25	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Aprel’ka ta Zor’ka	~~Meistä tuntu, jotta vasikka niise juokšou rannalla.~~
26	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3	~~Meistä tuli tämän perintehen jatkajie.~~
27	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2	~~Jokahini meistä tietäy, jotta ei šua valehella ta varaštua, ka vanhauškosilla oli vielä monie muita kieltoja.~~
28	New written karelian	Biblical texts	Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~²⁴Šiitä eryähät meistä lähettih kalmakotisen luo ta nähtih, jotta tosiehki kaikki on niin, mitein naiset šanottih.^ Iisussua hyö ei kuitenki nähty".~~
29	New written karelian	Biblical texts	Äijänpäivän illallini (Лука 22: 14-23)	~~²³Opaššettavat ruvettih kyšelömäh toini toiselta: "Ken meistä vois olla še"?~~
30	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Kapernaumin sinagogašša (Лука 4: 31-37)	~~³³Sinagogašša oli mieš, kumpasešša oli piessa.^ Še karjeutu kovalla iänellä: ³⁴"Häh!^ Mitä Šiula meistä pitäy, Iisussa Nasarettilaini?~~