Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

391 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot	~~Miän šeuvut ollah järvien ta jokien mua.~~
2	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~I vobšče miän tämä randa oli kaikin karielazet.~~ ~~Kylä iče kuolou miän yheššä.~~
3	New written Tver	Educational texts	Missä šie elät? Dialoga	~~Miän talošša on kahekšan jatuažua, on lifta.~~
4	New written Tver	Educational texts	Riža-hebone	~~Konža ajat hebozella, kaikin kačotah tädä miän hevos’tʼa.~~
5	New written Tver	Educational texts	Smirnovat	~~Jyrgi tuatonke iče srojittih miän perehellä varoin uuven šuuren puuhizen koin.~~
6	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Vinogradova Klavdija. Miun uni	~~Kodi miän on lämmin talo.~~
7	New written Tver	Educational texts	Smirnovin pereh	Miän pereh on ožakaš.
8	Padany	Dialectal texts	Lošken kylä (Деревня Лошке)	~~miän d’iedo eli šuanviistoista vuotta, ni enne d’ieduo še oli kuuži, sil’l’ä paikalla zavod’inun kažvua.~~
9	Myandyselga	Dialectal texts	Hyö pyhit’et’ä (Они постятся)	~~Buabo oli šuut’t’ija miän.~~
10	Panozero	Dialectal texts	Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu, (В первый день Пасхи здесь танцев не было)	~~Muin’en ei tanššattu, a miän aikana jo tanššattih Äijänäpäivänä.~~