Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

391 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
321	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Pakšukiel’el’l’iz’et (Толстоязычные)	~~Miän kiel’i on vienombi.~~ ~~Lopi̮at’ihašša pais’s’ah miän li̮aduh, kuin i myö pagiz’emma, n’i myt’yt’t’ä ei ole eruo.~~
322	Vesyegonsk	Dialectal texts		Kyl’äs’s’ä aivin... (В деревне всегда...)	~~Miän kyl’ät oldih ud’ielašša.~~
323	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo (Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)	~~Miwla ol’i šeiččimentois’t’a vuotta, miän kyl’än Mihaila-d’iedolla vähäz’et’t’ä yheks’änkymmen’d’ä, konže mie kyz’el’in hän’dä kreposnoih pravah n’äh.~~ ~~Mušti̮a pert’ie miän l’ähizil’l’ä n’i mis’s’ä ei ollun.~~ ~~Miwn ijis’s’ä moiz’ie pert’il’öid’ä miän paikoišša ei ollun.~~ ~~Hiän šanel’i, što miän l’ähiz’et kyl’ät, mis’s’ä el’äw kar’iela, ei t’iet’t’y pomeššikki̮a, kuin iz’än’d’iä.~~
324	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	[Ves’s’in učiit’el’an kir’ja] ([Письмо весьегонского учителя])	Tuhatta kahekšanšadi̮a yheks’änkymmen’en’ä vuodena z’emstvan oččottoida myöt miän, Ves’s’in ujezdašša ol’i kaks’ikymmen’d’ä procenti̮a heboz’ettomi̮a taluo, n’el’l’ätois’t’a procenti̮a l’ehmät’t’ömiä, ol’i šada n’el’l’äkymmen’d’ä kaks’i tuhatti̮a kyl’äs’s’ä el’äjiä, n’iis’t’ä en’ämbi tuhatti̮a mies’t’ä pakkuojas’t’a. ~~N’iinžo ri̮atah i toiz’et dojarkat miän fermalla.~~
325	Voknavolok	Dialectal texts		Lapšista	~~Pallon kera myö emmä leikkin, miän aikana eij ollun pal…~~
326	Uhta	Dialectal texts		Čikšašša ol’i yksi ukko	~~Miän ukko.~~
327	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Miän rannašša, konža kätkietäh, palkatah itkijiä.~~ ~~A kuin hyö šuattih, miän aigah mie žemmuos’t’a en nähnyn!~~
328	New written karelian	Literary texts		Kauhulla on šuuret šilmät	~~Eryäš mukava tapahuš oli miän kyläššä.~~
329	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	Tämä on ollun istorijašša Vaštauš näihi kyšymykših löytyy entiseššä kanšallisešša politiikašša, mi oli koko miän muašša ta niise Karjalašša.
330	New written karelian	Literary texts		Piippu	~~– Šitä olen jo ičeki ajatellun, Juakko-tiätä virkko ta kiänty miän puoleh.~~