Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

391 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
331	New written karelian	Literary texts	Eli ennein muinoin nuorimieš	~~– Passipo, ristituatto, nyt rupie miän kera elämäh.~~
332	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Niitä oli miän yliopistošša.~~ ~~Šiihi tuli halukkahie Šuomen eri puolilta ta niise koulun opaštajie tiältä miän Karjalašta.~~ ~~Kešäkuun lopušša Aunukšeh tulou karjalaisien kerähmö, kumpaseh kučutah miän karjalaisie, šamoin Karjalan ulkopuolelta Šuomešta ta Ruočista.~~ ~~Muissutan kaikilla, jotta miän taholta on šuatu lehti, yliopistoh peruššettu Karjalan kielen laitoš, kumpasen opaštajat ruvetah nyt opaštamah karjalan kieltä.~~ ~~Miän Liitolla on hyvät šuhtehet Šuomeh päin.~~ ~~Šielä yhteistyöššä miän kera ollah Karjalan Liitto, Nuorisoliitto ta Karjalan Šivissyššeura.~~
333	New written karelian	Literary texts	Kevätit Ili “Elä utele”	~~Mikko oli vanhin miän porukašta ta kaikista rohkein, šentäh hiän kurkistiki enšimmäisenä ikkunoih ta kuihutteli meitä pienimpie.~~
334	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Tiälä, miän puolella palkkoja ei makšettu pitkih aikoih.~~
335	New written karelian	Literary texts	Muissattako Šimanua?	~~A vet miän puolešša oli ilman kehumista hirvenhiihtäjie, mimmosie ei joka niemen nenäštä löyvy.~~
336	New written karelian	Journalistic texts	Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša	~~Meijän ryhmän ohjelmana oli "Kantarahvahat” ta šiinä oli viisi henkie: miän lisäkši oli vielä kakši nuorta ihmistä Udmurtijašta ta yksi Komin tašavallašta.~~
337	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”	~~"Kaunis on nyt miän Karjala.~~ Kun Vasili kirjasissah kirjuttau karkotušelämän oloista ta vaikeukšista, ta häntä vaivatah ajatukšet tulovaisuošta, Anna viihyttäy mieštäh: "Ei armahaini šiun pie miän tulovaisuošta piätäš vaivata.
338	New written karelian	Literary texts	Mukavua šoršista	~~Šuuremman lammin luona on miän talo.~~ ~~Muutoman päivän piäštä miän pihah tuaš ni tultih šoršat.~~ ~~Šohveri tuli miän luo.~~
339	New written karelian	Journalistic texts	Lapšien ta nuorison talvihuvija	~~Olihan niitä šikeitä miän termällä hoš kuin äijä.~~
340	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Makasi aikah šiitä miän pihalla ta läksi poikeš.~~