Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

391 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
341	New written karelian	Literary texts	Tverin šana	Et šilma viškua i tulin šiun randah – Linnoissa gulu i virret ei miän.
342	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa	~~Miän yhissykšeššä on kakši joukkuo iänelläitkijie: perintehen šäilyttäjät ta perintehen uuvvistajat.~~
343	Tikhvin	Dialectal texts	Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~I miän t’iel’ä ne to što n’i, monee, monella ka n’äi žiz’n’, monella, monella, kešše ubehet okol’ittii.~~ ~~Miän ijäl’l’ä.~~ ~~Yl’en, miän yl’ee jo čuud’ittii.~~
344	Tikhvin	Dialectal texts	Mazuurikaa Mit’a	~~Mie ka muissaa, miän ijil’l’ä, koz’z’omaa tullaa.~~
345	Tikhvin	Dialectal texts	Suad’ba	~~I ajeldii, ka miän kyl’ä ol’i šuuri, n’i ka Loginovilda šiel’dä, Kuuretoilda.~~ ~~Gorkiella, Zabil’n’alla, Moklokovalla, miän kyl’ä ostuatka.~~ ~~Miän kyl’ää ka i.~~ ~~Ku ajaa n’i, Moklokovam peldo šiel’dä kaikki katkua ajuas’s’a, miän kyl’ää že.~~ ~~T’yt’t’yä ääjä, molodožua ääjä miän ol’i.~~ ~~Jo ka meil’ä joulun moodua, a ka buaboloilla jo miän da, n’äil’l’ä vahnemmilla, ei što buaboloilla, a ka n’äil’l’ä.~~
346	Tikhvin	Dialectal texts	L’entaz’ie toko i voruičimma	~~N’äil’l’ä jo ka vahnemmillaa, a miän jo ka.~~ ~~Miän kyl’äššä kirikkö že ka ol’i.~~
347	Tikhvin	Dialectal texts	Tuatto kirikköö zvon’uu	~~I ka tämä Nasto-t’äd’i že ka i uid’i miän peitokkal’i mučokši.~~
348	Tikhvin	Dialectal texts	Ol’i suad’bovee pietetty	~~Miän, yl’en jo täl’l’ä zan’imaiččiečettii.~~ ~~Ka miän ol’i Šagaa.~~
349	Tikhvin	Dialectal texts	Što r’abat kanat	~~Kodua, miän Haavikkahilla šečas kakši viel’ä s’eizoo.~~
350	Tikhvin	Dialectal texts	Šoma ol’i od’oža že	~~Viel’ä ka naverno miän kyl’äšš on i s’ičas.~~