Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

391 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
351	Tikhvin	Dialectal texts	Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä	~~Bajari že pristavaičči miän kyl’äššä Motoorinaa toko.~~ ~~Kakši, miän kyl’äštä ol’ otettu, šinne bajar’illa.~~
352	Tikhvin	Dialectal texts	Kaškie hän ajo	~~Ei, miän tuatto ved’ joolun hebošša paimen’issa.~~
353	Tikhvin	Dialectal texts	Bivaiččoo	~~Ka n’yt miän min’n’all on, kahešta n’än’n’izeštä vain i tädä že, l’ypšää.~~
354	Tikhvin	Dialectal texts	Vas’s’i-buabo	~~Kačo i miän kod’i.~~
355	Tikhvin	Dialectal texts	Piä pidää harjata	~~Harjua miän.~~
356	Tikhvin	Dialectal texts	Kalua že šuahaah	~~Ka miän järvie päävää.~~
357	Tikhvin	Dialectal texts	Pidi kynd’iä i kyl’vie	~~Miän ei kyl’vetty.~~
358	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	– Meijän teatterin johtajat vaššattih miula, jotta kyllä hyö voijah työntyä miut opaštumah Moskovah, ka šielä on toiset ohjuajat ta toiset opaštajat, kumpaset voijah luatie miušta hyvä näyttelijä, ka ei miän teatterie varoin.
359	Vychetaibola	Dialectal texts	Uitošša	~~A yksi puoik oli miula sielä, miän kyläššä, n’i myö kun ol šemmoset.~~ ~~Noo, n’iin i luat’iuvumma, a ukkoherra oli miän kyläštä yksi, n’iitä vanahoja uittomiehie, n’i.~~
360	Tolmachi	Journalistic texts	Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh (О собственно карельском наречии карельского языка и о корпусе ВепКар)	~~Miän kylöveh pagizou karielan kielen Tolmačun murdehekši.~~ ~~Ka enämbi šielä miän paginua et kuule.~~ Karielan da vepšän kielilöin avattu korpussa, kumbazeh ollah otettu kaikki miän murdehet, kaikki kielilöin variantat, on ylen hyvä lahja meilä kaikilla, kaikilla karielazilla da kaikilla vepšäläzillä.