Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

525 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	1930, Šolomča, Ruameškoin randa, 2021.) – Miula kakši poigua. ~~A hyö ruvetah nagramah, što kaikki kiännökšen miula i šanotah.~~
2	New written Tver	Educational texts	Midä ruat? - Dialogat	~~– Miula on jiänöš.~~ ~~– Anna miula telefona, mie zvonin ruavolla, šanon, što jiän tämpiän kodih parenomah.~~ ~~Miula tämpiän on joudu¦päivä, rubien šilma parendamah, miunke väliän tervehyt!~~
3	New written Tver	Educational texts	Midä ruat? - Dialogat	– Miula auttau *** – Terveh!
4	New written Tver	Educational texts	Virbapyhäpiänä	~~Šiula vičča – miula Äijänäpiänä ruškie jäiččä.~~ Voit šanuo i toizeh rukah: Virbutti, varbutti, Virvi i varvi: Šiula virba¦vičča, Miula Äijänäpiänä ruškie jäiččä
5	New written Tver	Educational texts	Pruazniekat. Dialogat	~~– Et¦go taho midä¦igi miula šanuo?~~
6	New written Tver	Educational texts	Dialoga. Mas'o da Katti	~~Ka Piiterissä eläy miun čikko, hiän ožuttau miula linnua.~~ ~~Miula himottaisʼ käyvä Piiterih.~~
7	New written Tver	Educational texts	Dialoga restoruanašša	~~Jyrgi: Ka miula tuogua kakkara mejenke.~~
8	New written Tver	Educational texts	Kir’u laukašša. Dialoga	~~Miula himottais’ panna piällä uuži kost’uma.~~ ~~Kir’u: Olgua hyvä, ožuttakkua miula sinine kost’uma.~~ ~~Kir’u: Oh, tämä ei šovi miula.~~ ~~Kir’u: Tämä on miula parahiksi.~~ ~~Miula pidäy oštua vielä paida da galstukka.~~ ~~Andazija¦go Työ miula vielä valgien paijan da ruškien galstukan?~~ ~~Kir’u: Miula on keralla vain kymmenen¦tuhattua rublʼua.~~
9	New written Tver	Educational texts	Kuin mie uppoin	~~Ošti mama miula uuvet stal’noit kon’kat.~~ ~~– A miula ei šuanun kiändyö i lennin virduajah vedeh.~~
10	New written Tver	Educational texts	Tʼoman paginoista	*** Laukašša: – Muamo, ošša miula vielä tämänmuone mašinane! ~~Toizeh miula den’gua ei fati.~~