Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

525 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Tver	Folklore texts	Tale	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Pašt’otanke miula jäi muistoh kaikenmuost’a istorjua...~~
122	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~1949, konža miula oli 14 vuotta.~~ ~~Miula himotti niin ožuttua karielazet i karielan külin eländä, štobi nügüzet lugijat tiijuššettais’, kuin elettih ennein i kuin hüvä on miän karielazin mua i miän rahvaš."~~
123	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~No šiitä matallahan miula oli aikua ajatella niitä pykälie, kun istuma valmehešša kyyjissä, vierahan heposen reješšä.~~ ~~Miula ičelläniki oli uuši talo, emmä myö šiinä kerinnyn elyä kuin kuušišeiččemen vuotta.~~ ~~Šanomma sussieta oli miula tällä netälillä heinyä ruatamašša ta luokoja ottamašša, a mie hänellä toisella netälillä.~~ Työntäy miula kättäh, šuu korvie myöte nakrušša: – Ka, terveh, terveh, karhakkojen punoja!
124	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Nyt miula on kaikki, mistä ennein unelmoitih miun heimolaisiet, pravoämmö Marina ta ämmö Stepanie: Kotimua, pereh, oma talo.~~ ~~Nyt miula ei ole vain "starinojen aikua", ka mie toivon...~~
125	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~Tämä vuosi miula onki še toini ijän merkki.~~ ~~Totta še miula oli šilloin jo šeiččemen-kahekšan vuotta, a moušot yhekšänki kun kerran olin jo anšoilla.~~ ~~Rahvaš kun rupesi šitä räknyämäh, ni šelvisi ošapuillah, jotta šen šovan alkuas’s’a miula oli jo yli viisi kolmattakymmentä.~~ ~~Šentähpä šanonki vain, jotta äijä on ollun miula tuttavua: yhtä tuttuava on ojalapien varši kuin uatran šarvetki, niin kuokka kuin kirvešponši, šamoin nuotan kela kuin uittokekši.~~ ~~A vot še kolhosijuttu on miula vähä kiperänmakuni, melko kummalliniki tapahuš.~~ ~~Oli šielä miula vielä tämmöniki tapahuš.~~ ~~Ta niin še poika oli rytkännyn miula šemmosen palkinnon, jotta lopputilie šuahešša ihan ällissyin.~~ ~~No ei šiitä männynkänä monta päivyä, kun tulou erähänä iltana kolme henkie ta ilmotetah miula, jotta šie et nävy hyväkšyvän kollektivisointie.~~
126	New written karelian	Biblical texts		Tervehyisie Riiman rissityillä (Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)	~~¹ Miula on vain hyvyä šanottavua miän uškosisäreštä Fiivašta, kumpani on Kenherijan uškojakunnan tijakonissa.~~ ~~¹³Tervehyisie Rufalla, Hospotin valitulla, ta hänen muamolla, kumpani miula niise on kuin muamo.~~
127	New written karelian	Biblical texts		Puavila meinuau käyvä Riimašša (Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)	~~²³Ka nyt miula ei enämpi ole työtä näillä šeutuloilla ta miun jo monta vuotta himottau piäššä käymäh tiän luo.~~
128	New written karelian	Biblical texts		Puavila pakajau omašta ruavoštah (Послание ап. Павла к Римлянам 15:14-21)	~~¹⁷Iisussan Hristossan kunnivokši olen ylpie šiitä, mitein ruan Jumalan miula antamua työtä.~~
129	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	~~Vain on šitä tullun vaštah hyvyäki rahvašta, ainaki miula.~~ ~~Ei miula šen kummempua kuin muillakana.~~ ~~Vain miula jo šiinä tuli älläštäppi eteh, šormi mäni šuuh, kun en muissa hoti šyntymävuottani.~~ ~~On miula vielä toiniki aikamerkki, min mukah vois miun ikyä arvual’l’a.~~
130	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 3	~~Ka miula konšana ei ollun niin vaikie, kuin šilloin, konša šie piätit lähtie Šuomeh.~~ ~~Miula ei ollun ni yhtä ajatušta männä pois šiulta, šentäh kun još verkko šekautuu koissa, ni šelittyä še pitäy pirtistä viemättä.~~