Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

526 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
471	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta	~~– Miula annettih kellot, niillä ei ollun ket’t’uo eikä hakanieklua.~~ Mie panin kellot šiih ta voit olla, kun laškeuvuin lentokonehešta laškuvarjolla, ne kirvottih taškušta pois ta, kun miula piti miärättyh aikah ottua yhteyttä ratijon kautti, mie ymmärrin, jotta kavotin kellot.
472	Tikhvin	Dialectal texts	Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~Miula šulahan’e.~~
473	Tikhvin	Dialectal texts	Suad’ba	~~Miula n’i t’iel’ä.~~
474	Tikhvin	Dialectal texts	T’yt’öl’l’ä rozgua ando	~~– ”A miula, – šannoo, – midä too, pripad’i tol’i igävä, tol’i, – šannoo, – un’i”.~~
475	Tikhvin	Dialectal texts	Kakkarua paissettii	~~Sano miula.~~
476	Tikhvin	Dialectal texts	Mos’t’inua mie pl’et’in	~~Hyvie že ei šua n’yd miula, a kartohkamos’t’inua ž ääjän pl’et’in, d’es’atkua kakši, enämmän pl’et’in.~~
477	Tikhvin	Dialectal texts	Parembi kot’issa	~~Da miula.~~ ~~Tartut, hebon’e vedäh, a miula luapot’t’i kandoh on tartun.~~
478	Tikhvin	Dialectal texts	Himotti mučokši n’i	~~Miula koira ka tänne, huonehist ymbäri i.~~ ~~- Šano šie miula, midä t’yt’öt käydih ristidorogoilla kuundelemaa?~~ ~~- Šano sie miula.~~ ~~Ožuttuače miula, mis’s’ä l’ienöö muččona”.~~
479	Tikhvin	Dialectal texts	Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e	~~Miul ol’i heidä, n’i ka, ka om miula.~~
480	Tikhvin	Dialectal texts	Pirdua on ka tukku	~~Miula on, ka t’yt’t’ärel’l’ä viel’ä.~~ ~~Nu ka miula joolu jo n’i.~~