Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

105 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Igä elä – igä muissa	~~Äijä tuli i rubei elämäh Biežečkän mualla.~~ ~~Vuuven 2017 aloh Tverin mualla oli kaikenmuost’a pruazniekkua, koncertua, seminarua, kumbazissa rahvaš tunnuštuačettih omah kul’turah, kuunneldih i paistih omalla kielellä.~~
22	New written Tver	Journalistic texts		Hatakka Elina . Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä	~~Že, vanha, oli tuhottu Stalinan aigah, kun tuhanžie kirikkölöidä rikottih i kumattih kaikella Veniän mualla.~~
23	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~Läššä nellä šadua vuotta elämmä, müö, karielazet, Tverin mualla hormilla keššeššä toizinke rahvahinke üheššä i hüväššä šovušša.~~ ~~Orlovan "Runot", moni buklettua: "Tverin karielaziin šüömizet", "Karielazet hormilla keššeššä", "Karielazet tverin mualla".~~
24	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Aleksandra Vasiljevna Punžina - tverinkarielan kielen šanakirjan luadija	~~Aleksandra Vasiljevna moni kerdua oli tullun Tverin mualla keriämäh karielan paginua.~~
25	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Nikolai Turičev hyväšiämizešti kučču kaikkie: "Enžikežänä terveh tulgua tverinkarielazin pruazniekalla Spiirovan mualla!~~
26	New written Tver	Journalistic texts		Парфёнова Н.П. . Šuomešta kohti Spiirovan mualla	~~ijul’ua Spiirovan mualla tuldih gost’at Šuomešta.~~
27	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. Karielazet vaštuačettih Sandovalla	~~Nikolai Turičev, tverinkarielazin Avtonomijan preda, toivotti tervehüttä kaikilla i omissa šanoissa muissutti, što nelliä šadavuotta ennen karielazet piäštih Tverin mualla Sandovan kautti.~~
28	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Barhatova L'udmila. Roštuon valgie	~~Roštuon valgie mualla laškeih.~~ Tuli Šuurišündü mualla – Roštuon valgie – šiämen piällä.
29	New written Tver	Journalistic texts		Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä	~~Jogo vuotta tullah Tverin oblastin bibl’otekkah i karielazet, i inkerilaizet i virolaizet, kumbazet eletäh Tverin mualla.~~
30	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Voi, Jumala, omalla mualla heinän tuokšuki on erikoini!~~ ~~Još omalla mualla hiän ei voi enyä elyä, ni oman muan palasen hiän voipi šäilyttyä šyväimeššä.~~