Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

193 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written karelian	Biblical texts	Iisussan kuoloma (Марк 15: 33-41)	~~³³Keškipäivällä, kuuvvennen tunnin aikah, tuli pimie koko muan piällä.^ Pimietä kešti yhekšänteh tuntih šuate.~~
102	New written karelian	Biblical texts	Ihmisen Pojan tulo (Марк 13: 24-32)	~~²⁷Hiän työntäy omie anhelija keryämäh Jumalan valitut muan nelläštä puolešta, taivahanlaijašta toiseh laitah šuate.~~
103	New written karelian	Biblical texts	Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen (Марк 13: 1-2)	~~Täh ei jiä kivie kiven piällä, kaikki hajotetah muan tašalla".~~
104	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta Savvatein pojat (Марк 10: 35-45)	~~⁴²Šilloin Iisussa kučču hiät luokšeh ta šano: "Työ tiijättä, jotta ket ollah halliččijan istumella, ne ollah rahvahien herroja, ta muan mahtavat pietäh kanšoja oman vallan alla.~~
105	New written karelian	Biblical texts	Iisussa muuttuu toisenmoisekši (Марк 9: 2-13)	~~³Hänen vuattiet tultih valkiekši kuin lumi, niin valkiekši, jotta yksikänä vuattienvalkuaja muan piällä ei vois šemmosekši valottua.~~
106	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina gorčitsanšiemeneštä (Марк 4: 30-34)	~~³¹Še on niin kuin gorčitsanšiemen, kumpani on pienin kaikista kylvöšiemenistä muan piällä.~~
107	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau hulvautunehen (Марк 2: 1-12)	¹⁰Kaččokkua, Mie näytän teilä, jotta Ihmisen Pojalla c on valta muan piällä prostie riähkie" – Hiän kiänty nyt hulvatun puoleh ta šano hänellä – ¹¹"Mie šanon šiula: Nouše, ota šijaš ta mäne kotih".
108	New written karelian	Biblical texts	Iisussan viimeni käšky opaššettavillah (Матфей 28: 16-20)	~~Hiän šano: "Miula on annettu kaikki valta taivahašša ta muan piällä.~~
109	New written karelian	Biblical texts	Iisussan kuoloma (Матфей 27: 45-56)	~~⁴⁵ Keškipäivällä, kuuvvennen tunnin aikah, tuli pimie koko muan piällä.~~
110	New written karelian	Biblical texts	Ihmisen Pojan tulo (Матфей 24: 29-44)	~~Kaikki muan heimot ruvetah tušissah voikertamah, kun nähäh Ihmisen Poika tulomašša taivahan pilvien piällä šuurešša voimaššah ta jumalallisešša valoššah.~~ ~~³¹ Šuuren torven toitottuas's'a Hiän työntäy omie anhelija keryämäh Jumalan valitut muan nelläštä puolešta, taivahanlaijašta toiseh laitah šuate.~~