VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Ken uškou, še pelaštuu
(Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:3-12)
  1. 7Muanitukšet näytetäh, onko tiän uško tovellini.^ Kultuahan niise tulešša pietäh, jotta nähä, onko še tosi kultua, ta onhan tiän uško äijyä kallehempi mitä häviejä kulta.^ Kun tiän uško pisynöy muanitukšissa lujana, niin šiitä teilä koituu Iisussan Hristossan tullešša kiitošta, mainehta ta kunnivuo.
2 New written karelian
Biblical texts Uško ta muanitukšet
(Соборное послание святого апостола Иакова. 1:2-18)
  1. 3Työhän tiijättä, jotta konša tiän uško keštäy muanitukšet, še kašvattau teissä keštämistä.
  1. 12Ošakaš on še, ken muanitukšet keštäy, šentäh kun muanitukšet keššettyö hiän šuau voitonvenčakši elämän.^ Šen Jumala toivotti niillä, ket Häntä tykätäh.
3 New written karelian
Biblical texts Poika, ihmisien Velli
(Послание ап. Павла к Евреям. 2:5-18)
  1. 18Šentäh kun Iisussa kešti muokat ta muanitukšet, Hiän voipi auttua niitä, ketä niise muanitellah pahah.
4 New written karelian
Biblical texts Henki ta ihmisen riähkähini luonto
(Послание ап. Павла к Галатам. 5:13-26)
  1. 19Ihmisen riähkähisen luonnon ruavot ollah kaikkien nähtävissä.^ Niitä ollah huoruinta, pakana ta šiivotoin elämä, 20valehjumalilla kumartamini, noituuš, viha, riijat, toiseh naiseh ta mieheh varajamini, kiukkavuš, oman hyvän tavottelu, erimielisyš, [muanitukšet], viärät opaššukšet, 21kajehuš, tappamiset, juopottelu, elämöinti ta muu šemmoni.
5 New written karelian
Biblical texts Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä
(Марк 4: 13-20)
  1. 18Toiset tuaš ollah niin kuin ohtajaisikkoh kylvetty šiemen.^ Hyö kuullah Jumalan šana, 19ka tämän muailman huolet, pohasvuon muanitukšet ta muut himot piäššäh valtah hiän šytämissä ta tupehutetah šana, ta še ei anna eluo.
6 New written karelian
Biblical texts Muanitukšet
(Матфей 18: 7-11)
  1. Muanitukšet varmašti tullah, vain paha periy šen ihmisen, kumpasen kautti ne tullah!
7 New written karelian
Literary texts Ihmini ihmisen kera
  1. N’učvahin ta nävin unissani kaikki muanitukšet, kumpasie muajilma on täyši, ta nälkäšylen täyttämä šuu noššatti miut horrokšista.