Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Literary texts		Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša	~~Vain kun äkkie nousi šemmoni tuisku, jotta ei näkyn eikä muata, eikä taivašta.~~
72	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Aprel’ka ta Zor’ka	Vanhat eläjät šanotah, jotta vielä piteliyvyttih šemmoista elämänviisahutta: ennein Kevät-Miikkulua piti šäilyttyä heinätukku (još kevät viipyy ta lumi rupieu pitälti peittämäh muata, karjua pitäy šyöttyä heinän jiänökšillä).
73	New written karelian	Folklore texts	Tale	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	~~– Läkkä yheššä eččimäh Pakkasen muata, šano Turjo.~~
74	New written karelian	Biblical texts		Pakina virattomašta puušta (Лука 13: 6-9)	~~Kua še pois!^ Tyhjäh vain muata imöy".~~
75	New written karelian	Biblical texts		Iisussan maineh leviey (Матфей 4: 23-25)	~~²⁴ Šieltä tieto Häneštä levisi pitin koko Siirijan muata.~~
76	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Ku n’iissä järvil’öissä missä kohašša el’etää, siihi kohtaa n’i mäned, marallah vetäyvyt, muata myöt’e, jott ei näkis, il’i vaštah tulda ot ei kuul’is.~~
77		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 8	~~Valkie jänis juoksi muata myöten, pisti piäh pinonki rakoh.~~
78		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 4	~~Še lenti alaš muata vašše ta varasi šattautuo.~~
79	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Väinämöini vajelteli mereššä kahekšan vuotta, šini kuni näki muata ta šuatto noušša mualla kaččomah kuuta ta tähyštämäh tähtijä.~~ Ei šen koirat koissa muata, Pennut pehkuilla levätä.
80	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	Niin šilmissä ni šeisou šemmoni kuva: Helmi-čikko aštuu pitäššä vihrienkeltasešša mekošša, yheššä kiäššä marjavakkani, a toisešša kainalošša kišša – häntä muata vetäy.”