Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

639 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
551	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Painetun šanan energijavoima	~~Kanšalliskielini lehistö on juštih še pohja, kumpasella myö voimma šäilyttyä ta kehittyä kanšalliskielijä ta kulttuurie, Artur Parfenčikov korošti tervehtimispakinašša.~~ – Huolimatta šiitä, jotta myö elämmä hurjua vauhtie kehittynyijen nettitehnologijien kautta, miušta on kuitenki tärkie, jotta ihmiset välillä kiännyttäis painettuh šanahki: painettuih kirjoih, lehtilöih, kumpasissa šäilyy oma aura ta voima.
552	Tikhvin	Dialectal texts	Suad’ba	~~Šinne kyl’yy vijjää, n’i myö jäl’l’esti.~~
553	Tikhvin	Dialectal texts	L’entaz’ie toko i voruičimma	~~Jo myö vain to kävimmä t’yt’t’ökuluz’et ka venčua kaččomaa.~~ ~~Ka myö t’yt’t’ökulut i valkutamma jo šiel’ä.~~ ~~Ka myö i vuotamma, što tuloo, ka n’äidä l’entaz’ie toko i voruičimma.~~
554	Tikhvin	Dialectal texts	Ka myt’yš ol’i mooda	~~Tädä, kinoloih käävää, a šilloin myö krugom pert’ii, skammit i kaikki.~~ ~~U, ku myö ihaššumm: ”Balalaika aštuu!~~
555	Tikhvin	Dialectal texts	”Bron’i ajaa”	~~A jarmankalla mänemmä, n’äidä n’i, n’yd že n’äidä ka rahvaz ei muista, a myö viel’ä iče kävy-, ajel’imma da kävimmä jarmankoilla, jarmankat hyvät tok oldii.~~
556	Tikhvin	Dialectal texts	Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä	Tädä toožo šanel’i, tädä toožo šanel’i, heän, ved’ myö ž emmä muissa, a ku šanel’i, n’i mie muissamma, što kuin heän šanel’i: ”N’yt, – ka šanoo, – n’eät tullaa koz’z’ojat. ~~A myö že t’yt’t’özet kaikin i pöl’äššymmä.~~ ~~Ka, – šanoo, – myö mänemmä, što bes’oodašša, i istuočemma täl’l’ä skamn’illa.~~ ~~N’iin ka, – šanoo, – siin issumma myö.~~ ~~Nu ka, – šanoo, – myö šiinä kee kuin issumma.~~ ~~A kačo myö že kažvoimma”.~~
557	Tikhvin	Dialectal texts	Kuin t’yödä ruavoimma?	~~A vuatetta myö kruasimma, iel’l’ä i kruaskua väh ol’i, ei suanun n’imistä naživie.~~ ~~A myö šinne vyyht’il’öi.~~
558		Dialectal texts	Vuašša	~~Myö toko kip’atkazella, ku vähäz’in luajimma.~~
559	Tikhvin	Dialectal texts	En valehtele puolda šanua	~~A myö Jolovikoin šopešta.~~ ~~Troppie myö”.~~
560	Tikhvin	Dialectal texts	Haagi čelua	~~Ol’imma ka myö.~~