VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

636 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
631 New written karelian
Journalistic texts Anna Deš. “Kalevalan” uuši istorija
  1. päivänä Kanšallisien kulttuurien keškukšešša myö pelasima Kalevala- šeikkailupelie, kumpasen kekši Anna Nesterenko.
  1. Myö pelasima venäjän kielellä, ka toičči kennih šano pari šanua karjalakši.
  1. Enšin myö valiččima ičellä kortit, mih oli kirjutettu meijän hahmot ta tehtävät, mitä meijän piti šuorittua.
  1. Näin myö iče loima Kalevala-eepossan uuvven juonen.
632 New written karelian
Journalistic texts Tatjana Semečkina. Vaššakšešša
  1. Pappa juohatti, missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä, missä oli nuorat ta kirveš, šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin.
  1. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
  1. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku.
  1. Myö aštuma šitä vähän matkua, kun enšimmäisenä kulkija muamo rupesi voivottamah.
  1. Myö veikon kera juoksima mamman luokše.
  1. Mamma kirvehellä hakkasi okšat, myö veikon kera kantoma niitä rantah.
  1. Myö šöimä ta joima ta tuaš rupesima ruatamah.
633 New written karelian
Journalistic texts Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”
  1. Mie nävin Annua monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen šuušta šemmosen ajatukšen: “Muuvvalla muajilmašša myö kaikin olemma karjalaiset.
  1. Myö kučumma šinne juštih perehielapšie vanhempineh, ämmöineh ta ukkoineh.
  1. Arkielämäššä myö vietämmä vähän aikua omien lapšien kera.
  1. Myö tiijämmä, jotta meilä kolme šukupolvie petroskoilaisie ei ole käyty Kižin šuarella.
  1. Yhteisruavošša myö šuamma paremmat tulokšet.
634 New written karelian
Journalistic texts Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu
  1. Kun ei olis ollun näitä kirjailijie, myö emmä olis mitänä tietän meijän Karjalašta, šen istorijašta ta ihmisien kohtaloista.
  1. Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?”
  1. Meiltä rikeneh kyšytäh, mintäh myö emmä lähten muuvvalla, kun oli šemmoni mahollisuš, meitä kučuttih Šuomen teatteriloih.
  1. No mitein myö voisima jättyä oman teatterin?
  1. Vet myö tulima šiih ihan nuorina, kašvoma šiinä ta kehittymä, šiinä on männyn meijän koko elämä ta šiitä on tullun meijän koti.
  1. Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin.
635 New written karelian
Journalistic texts Anni Vlasova. Muamonkielen päivä Piäjärveššä
  1. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehenHäijen menoistaSohjanankošen kylänLintusienesitykšellä.
636 New written karelian
Journalistic texts Ilmi Karhu. Hilluo keryämäššä
  1. Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah.
  1. Poika vaštasi:
    Myö emmä mäne kalalla, kun hilloh šuolla.