Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”	~~Hyö kirjutetah, jotta tarvitah košteita pyyhimie ta heilä ei ole vettä, oššamma ta lähetämmä heilä.~~ ~~Još kerrotah, jotta kiirehešti tarvitah hirurkisie šormikkahie ta ičenlämpenijie täkkĳä, myö oššamma ta työnnämmä.~~
2	New written Tver	Educational texts		Tʼoman paginoista	~~– No, oššamma myö šilloin den’gua!~~
3	New written Tver	Educational texts		Smirnovin päivä	~~Matalla myö käymmä laukkah da oššamma šyömistä.~~
4	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~Midä myö nyt, muamo, täh rahah oššamma?~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä	~~Šen jälkeh oššamma laittehie – maitoseparattorin, juuštokeittimen, juuštopainon, erityisie jiäškuappija.~~
6	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Šanel’i miwla mi̮amo... (Мне мать рассказывала...)	~~Viini̮a oššamma kyl’äl’l’ä, n’iin annetah mi̮ada".~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Kolme kosua ta hukka	~~Myö vet aššumma jarmankalla, šielä myyvväh makeita priänikköjä, myö oššamma niitä enemmän ta annamma šiula makeimmat!~~
8	Tikhvin	Dialectal texts		”Bron’i ajaa”	~~N’akaz’ie, mänemmä täävet paikat oššamma, da tuomma.~~
9	Tikhvin	Dialectal texts		Kalua že šuahaah	~~Kruaskua oššimma, kruaskua oššamma, kel’l’ä myt’yttä pidi.~~