Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot	~~Niin kuin toisissaki kylissä alajärviläiset tervattih vielä šukšie ta rekijä, no kun havumeččyä oli vähän, kašvo enimmäkšeh lehtipuita, ni tervua piti oštua toisista kylistä.~~ ~~Vain pohatat ta varakkahammat niitä voitih oštua.~~
2	New written Tver	Educational texts		Oma randa -pruazniekka	~~Ruadau jarmanka, mistä voiččou oštua midä lʼuubo: vuatetta, jallaččie, ašteida, šomennukšie, kniigoida, mettä, einehie, marjua.~~
3	New written Tver	Educational texts		Kir’u laukašša. Dialoga	~~Kir’u: Mie tahtozin oštua iččiellä uuži kost’uma.~~ ~~Miula pidäy oštua vielä paida da galstukka.~~
4	New written Tver	Educational texts		Tʼoman paginoista	*** Tuatto šanou muamolla: – Pidäy oštua uuži zapčuasti mašinalla.
5	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kolme šanua (Три слова)	~~Mieš mänöy, ta kävelöy, ta myöy, no ni ken ei voi oštua paikkua, niin on kallis.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~En muissa, ken juohatti meitä oštua luukkuo, miula še oli uuši kašvislaji.~~
7	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~Tiijät, midä tämänmuozešša gor’ašša pidäy oštua.~~ ~~– Ga on midä oštua, kun meilä ei ole ni midä.~~
8	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Huomenekšella Mikola käšköy toisella saltatoista oštua rokosinua kolme värččie, kolme šieklua ta kolmet luapottimet.~~
9	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kiwgu (Печка)	~~Kaikill šub oldih šavešt, patamušt kir’pičči pid oštua.~~
10	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Voičči oštua puuhine stola i taburetkat, a lizäkši puušta luajittu dinozavrikka.~~