249 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
211 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...
(ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины...) |
|
212 |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale |
Ennein eliässeh elettih ukko da akka
(Жили-были старик и старуха) |
|
213 |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation |
Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...
(К хозяину воды тоже нужно знать...) |
|
214 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Kun olet dorogašša...
(Когда ты в пути...) |
|
|
215 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Pid’ijägo Työ žiivattua?
(Держали ли Вы скот?) |
|
216 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?
(Говорили ли Вы по-карельски до школы?) |
|
217 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Kuin luad’ija regie
(Как делали сани) |
|
218 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Mie naduumaičiin naija
(Я решил жениться) |
|
219 |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative |
N’än’kie ewlun
(Нянек не было) |
|
220 |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative |
Lapšet kizattih
(Детские игры, игрушки) |
|