Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	~~I diivua eu: tyttözet nuorikkazet, äijät edemmä Kolašnikovua ni missä ei oldu.~~
2	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana	Ei šuuri hatakkone, kindahan muone, а žen ryppehyöh briizni, što Uuvenkylöine ravunke luottuačettih hyppiämäh šeliščän Korčun tyhjäh puun’ah, bluago ei edähänä puun’ašta hyö oldu.
3	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Štobi kieli eläis’, pidäy norizuo opaštua, štobi tiettäis’ karielan kieldä i tiettäis’ omat juurettena, mistä oldu lähtennyöt karielat.~~
4	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Hoi, hurit! (Эх, глупцы!)	Poiga sanou: – Kačo, ei kai hurit oldu sielä, on vielä i teälä hurie.
5	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Luwkut (Лук)	~~Miwl eižis’t eij oldu hyvät, a ka Fjokl miwn opašt, šanow: "Ši tuagikš äjäl’d isttat, žal’eičet muad".~~
6	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kir’ikk Ivnowskois’s’ (Церковь в Ивановском)	~~Ven’yl’zet, ven’yl’zet, eij oldu kar’ilzet, ven’yl’zet oldih, i ka meil’ službi ol’i kir’iköšš, hyv ol’ služb.~~
7	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Muad javottih arboi mytten (Землю делили по жребию)	~~Henghil’zet eij oldu l’evit, kakšhenghin’ kan’ešn l’evimbin’ ol’, pual’itois’t henghin’, n’äid jo i n’ägy.~~
8	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Jowdavall aijall (В свободное время)	~~Ka n’äil’l’ šukšet oldih, i to eij oldu muaz’et šukšet a l’evit oldih šukšet.~~ ~~Eij oldu muaz’et, n’ygyn ollah kaidzet, a šilloin l’evit.~~
9	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	T’yt’öt gadaidih (Девушки гадали)	~~Eij oldu muazet što ka bajanat, a oldih muazet garmon’it meil’, nu n’äih garmon’ih kargaičemma.~~
10	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin	~~I paissešša d’oržan murdehen erotukšet počki ei oldu tunnettu.~~