Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

655 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts		Patrakka Marjukka, Scherbakova, Tamara. Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat	~~Brihačut da tytöt tahotah tiediä äijä uutta da interesnoida, ei ole aigua igävöijä.~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Jo emmä varaja, što ei ole i huigie...~~
3	New written Tver	Educational texts		Pruazniekat. Dialogat	~~Toivotan lujua tervehyttä, ole jogo päiviä hyvällä mielin!~~
4	New written Tver	Educational texts		Kir’u laukašša. Dialoga	~~Myöjä: No, tämä azie ei ole jygie, meilä on kaikenmuosʼtʼa kost’umua: muštua, harmuada, koričnʼovoida, valgieda, raidas’t’a, kodakašta, yhen¦nägöstä...~~
5	New written Tver	Educational texts		Smirnovin talo	~~Smirnovilla on šuuri talo, dai pereh ei ole pieni.~~
6	New written Tver	Educational texts		Missä šie elät? Dialoga	~~– Ei ole šuuri, ka on kakši jatuažua.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Pokrovan jäl’geh on Guurei (После Покрова — Гурий)	~~Mänet, naizella šanou, nin šie šano, što mie en ole naine šiulaš.~~ ~~Davaimuakko roičemma, šanou, eigo hiän ole otravittu.~~
8	Uhta	Dialectal texts		Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih (А я не знаю, что говорили)	~~— Enkä ole kaččon päivie enkä.~~
9	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~Ta ei ole heilä Jumala antan lašta eikäi mitänä, kahen kahtoistah eletäh.~~ ~~Ta ei ole muuta i karjua enämpyä, kun yksi härkä vain.~~ ~~– Ka šilma tappua, kun ei meilä ole millä šilma šyöttyä.~~ Toisena piänä tuaš akka šanou, jotta: – No ei tuolla revolla ole mitänä virkua. ~~Akka vuatiu, jotta ei teilä ole mitänä virkua.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih	~~Enšimmäistä kertua kirjallisissa lähtehissä Knäšöi mainittih vuošina 1562–1563 Kannanlahen manasterin lahjotuškirjašša, no konša kylä peruššettih, ei ole tarkkua tietuo.~~ ~~Lisäkši Vologdan ta Permin aikakirjašša ei ole kirjutettu, missä paikašša tämä meritaistelu oli.~~ Eryähissä paikallisistorijallisissa tutkimukšissa on šemmoni mielipito, jotta Kn’ažaja guba -paikannimi ei ole šyntyn venäläis-ruoččilaisešta taistelušta, ka liittyy muistoh joistaki yleimistöh kuulujista muanomistajista. ~~Mitä, još Knäšöin lahen nimi ei ole venäläistä alkuperyä?~~ ~~Knäšöi ei ole ainut paikannimi, kumpasen takuana on ihan tavallini šelityš.~~